Vertaling van "récit pour l'europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régions et villes d'Europe | RECITE [Abbr.]
Regions and cities for Europe | RECITE [Abbr.]

carte des récits utilisateur | carte des histoires utilisateur | carte des récits | carte des histoires | carte d'histoires
user story map | story map

cartographie des récits utilisateur | cartographie des histoires utilisateur | cartographie des récits | cartographie des histoires | cartographie d'histoires
user story mapping | story mapping

chanteur de récital [ chanteuse de récital ]
recital singer

récit que contient le FRP [ récit mentionné dans le FRP ]
PIF narrative

récit à la chaîne [ récit à maillons ]
chain story

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

récitation publique d'une oeuvre
public recitation of a work

récit de témoin oculaire
eye-witness account

récit | histoire
story | narrative | narration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cent jeunes venus de toute l'Europe présentent aujourd'hui leurs idées concrètes sur la manière d'assurer un avenir radieux à l'Europe, à l'issue de discussions dans le cadre de l'initiative «Nouveau récit sur l'Europe».
Today, 100 young people from across Europe are presenting their concrete ideas on how to give Europe a bright future, following discussions in the context of the New Narrative for Europe initiative.

La cérémonie de clôture de l'initiative «Nouveau récit sur l'Europe», qui a lieu à Bruxelles ce jour, rassemble les résultats des discussions organisées entre jeunes ces deux dernières années.
The closing event of the New Narrative for Europe initiative, taking place in Brussels today, brings together the results of discussions young people held over the last two years.

J'examinerai avec la plus extrême attention les recommandations émanant du “Nouveau récit sur l'Europe”.
I will study the recommendations from the New Narrative for Europe with utmost attention.

Le «Nouveau récit sur l'Europe» s'est étalé sur plus de cinq années, ayant commencé comme un projet pilote avant de se poursuivre sous la forme d'une action préparatoire, les deux bénéficiant de l'appui du Parlement européen.
The New Narrative for Europe ran for over five years, having begun as a Pilot Project and continued as a Preparatory Action, both supported by the European Parliament.

La Commission développera et renforcera encore ses instruments de dialogue et d’échange avec les jeunes (l’initiative «One million», le projet «Nouveau récit sur l’Europe» et le dialogue structuré).
The Commission will further develop and step up its instruments for dialogue and exchange with young people (e.g. the One Million initiative, the New Narrative for Europe project and the structured dialogue).

Elle a donné de nombreux récitals en Europe, en Amérique du Nord et dans des festivals internationaux de carillon en Floride, en Illinois, en Californie et même en Irlande, au Congrès de la Fédération mondiale du carillon de 2002.
She has played many recitals in Europe, North America, at international carillon festivals in Florida, Illinois, California and at the 2002 Congress of the World Carillon Federation in Ireland.

Dans le cadre de ce projet, nous recueillons les récits de vie de 500 Montréalais qui ont fui la guerre, le génocide ou d'autres violations des droits de la personne, notamment au Rwanda, au Cambodge, à Haïti, dans l'Europe d'Hitler et, malheureusement, ailleurs aussi.
Our project is recording the life stories of 500 Montréalais who fled war, genocide, or other human rights violations mainly in Rwanda, Cambodia, Haiti, Hitler's Europe, and, sadly, elsewhere.

Pas une « Europe des projets » (qui ressemble trop à une « Europe des gadgets »), mais bien « Un projet pour l’Europe », un projet qui est capable de recréer le récit qui assure la lisibilité de l’action européenne.
Not a “Europe of projects” (which does not sound very serious), but a “Project for Europe”, a project that could rewrite the script that explains the EU message. A project to restore the confidence of Europe’s citizens.

M. Bruce Millan, commissaire aux politiques régionales, a lancé aujourd'hui 21 réseaux de coopération dans le cadre du programme RECITE au titre de l'article 10 du règlement du FEDER, représentant une aide communautaire totale de 34,8 millions d'écus; un autre réseau visant à renforcer la coopération entre les villes et les régions de la Communauté et celles d'Europe centrale et orientale (ECOS), qui bénéficie d'une contribution du FEDER de 4,9 millions d'écus, a également été approuvé.
M. Bruce Millan, Commissioner for Regional Policy, today launched 21 co- operation networks within the RECITE programme under article 10 of the ERDF regulation totalling a Community aid of 34,8 MECU and a further network to enhance co-operation between cities and regions in the Community with those in Central and Eastern Europe (ECOS) with an ERDF contribution of 4,9 MECU has also approved.

Ces réseaux expérimentaux ont conduit au programme RECITE, "Regions and Cities for Europe".
These experimental networks led to the RECITE programme "Regions and Cities for Europe".