Traduction de «récifs d'éponges » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

récif algaire [ récif à algues | récif d'algues ]
algal reef

balai-éponge | balai éponge | vadrouille-éponge | vadrouille éponge | Vadrouille Abeille | mop | moppe
sponge mop | squeeze mop | mop

fabricant d'éponges métalliques [ fabricante d'éponges métalliques | ouvrier à la fabrication d'éponges métalliques | ouvrière à la fabrication d'éponges métalliques ]
metal sponge maker

récif corallien [ récif de corail | récif de coraux ]
coral reef

coton bouclé du genre éponge | tissu bouclé | tissu bouclé du genre éponge | tissu éponge
pile fabric | terry fabric | terry towelling | woven terry fabric

Initiative Triangle de corail sur les récifs coralliens, la pêche et la sécurité alimentaire | Initiative du Triangle de corail sur les récifs coralliens, les pêcheries et la sécurité alimentaire | Initiative pour le Triangle de Corail
Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries and Food Security | CTI-CFF [Abbr.]

récifs coralliens | récifs de corail
coral reefs

requin des récifs | requin de récif
reef shark

récif frangeant | récif bordure
fringing reef

éponge de bain d'assistance
Assistive bathing sponge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Manfred Krautter, Institut de géologie et de paléontologie, Université de Stuttgart, Projet des récifs d'éponges : C'est un privilège d'être ici pour vous parler des récifs d'éponges de verre uniques au monde qui ont été découverts en Colombie-Britannique.
Manfred Krautter, Institute for Geology and Paleontology, University of Stuttgart, The Sponge Reef Project: It is a privilege to be here and to tell you about the globally unique glass sponge reefs found only in British Columbia.

M. Krautter : La figure 14 nous montre un récif d'éponges intactes et la figure 15 nous montre un récif d'éponges endommagées par un chalut.
Mr. Krautter: Figure 14 shows an intact sponge reef, and Figure 15 shows a sponge reef after it was damaged by trawling.

On trouve les structures de récifs d'éponges à l'extrémité des principales dépressions de la plate-forme continentale, qui amènent les nutriments des profondeurs océaniques vers les récifs d'éponges lors des remontées d'eau.
The sponge reef complexes are found at the terminus of major troughs on the continental shelf that funnel nutrients from the deep ocean to the sponge reefs during up-welling events.

Il est essentiel, pour bien mesure l'importance des récifs d'éponges de verre découverts sur la côte de la Colombie-Britannique, de comprendre l'histoire géologique des récifs.
To understand the significance of the glass sponge reefs found on the B.C. coast, it is important to understand the geological history of the reefs.

Depuis, j'ai étudié d'autres récifs d'éponges fossilisés partout en Europe et j'ai supervisé sept thèses de doctorat et 30 mémoires de maîtrise portant essentiellement sur les récifs fossilisés.
Since then, I have worked all over Europe on other fossilized sponge reefs, and I have supervised seven Ph.D.s and 30 master's theses, mostly dealing with fossil reefs.

«écosystème marin vulnérable», tout écosystème marin dont l’intégrité (c’est-à-dire la structure ou la fonction en tant qu’écosystème), conformément aux meilleures informations scientifiques disponibles et au principe de précaution, est mise en péril par des effets néfastes notables résultant du contact physique avec les engins de fond au cours du déroulement normal des opérations de pêche, y compris notamment les récifs, les monts sous-marins, les cheminées hydrothermales, les coraux d’eau froide ou les bancs d’éponges d’eau froide.
‘vulnerable marine ecosystem’ means any marine ecosystem whose integrity (i.e. ecosystem structure or function) is, according to the best scientific information available and to the principle of precaution, threatened by significant adverse impacts resulting from physical contact with bottom gears in the normal course of fishing operations, including, inter alia, reefs, seamounts, hydrothermal vents, cold water corals or cold water sponge beds.

La Communauté est déterminée à agir en faveur de la conservation des écosystèmes marins tels que les récifs, les monts sous-marins, les coraux d’eau profonde, les cheminées hydrothermales et les bancs d’éponges.
The Community is committed to the conservation of marine ecosystems such as reefs, seamounts, deep water corals, hydrothermal vents and sponge beds.

«écosystème marin vulnérable», tout écosystème marin dont la structure et la fonction spécifiques sont, conformément aux meilleures informations scientifiques disponibles et au principe de précaution , susceptibles d'être mises en péril par le stress résultant du contact direct avec les engins de fond au cours des opérations de pêche, y compris notamment les récifs, les monts sous-marins, les cheminées hydrothermales, les coraux d'eau froide ou les bancs d'éponges d'eau froide ;
‘vulnerable marine ecosystem’ means any marine ecosystem whose specific structure and function is, according to the best scientific information available and to the principle of precaution , likely to be compromised by stress resulting from physical contact with bottom gears in the course of fishing operations, including inter alia reefs, seamounts, hydrothermal vents, cold water corals or cold water sponge beds ;