Traduction de «récepteur de l'interleukine 2 chaîne ß » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

récepteur de l'interleukine 2 chaîne ß | IL-2Rß
interleukin 2 receptor ß | IL-2Rß

récepteur de l'interleukine 2 chaîne bêta
interleukin 2 receptor beta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérations supplémentaires sur la coexistence entre les systèmes WBB et la radiodiffusion de la TNT: afin d'atténuer les dysfonctionnements des récepteurs TNT causés par les émissions d'une station de base, un filtrage externe supplémentaire peut être appliqué à l'entrée de la chaîne de récepteurs TNT au niveau national, notamment pour éviter la saturation au niveau des amplificateurs d'antenne; en outre, un brouillage dû aux émetteurs de radiodiffusion peut affecter les récepteurs de la station de base, soit en raison de la puissance intrabande des émetteurs, soit à cause d'émissions non désirées.
Additional considerations on coexistence between WBB systems and DTT broadcasting: in order to mitigate DTT receiver blocking caused by base station transmission, additional external filtering could be applied at the input of the DTT receiver chain at national level, in particular to avoid overload saturation in antenna amplifiers; furthermore, interference from broadcasting transmitters to base station receivers, either caused by transmitter in-band power or unwanted emissions, may arise.

Le report à 2012 vise à donner aux ménages déjà équipés de récepteurs basés sur la technologie MPEG 2, qui peuvent recevoir la télévision numérique terrestre «free to air» (les chaînes diffusées en clair DR1, DR2 et TV2), le temps de s’équiper pour le format MPEG 4.
The introduction of user charges from 2012 aims to allow sufficient time for households currently equipped with MPEG 2 technology equipment capable of receiving ‘free-to-air’ digital terrestrial TV (DR1, DR2 and TV2) to switch to MPEG 4-format equipment.

En outre, les personnes qui n'achètent pas de récepteur numérique auprès de ces sociétés doivent pouvoir continuer à recevoir le signal de ces chaînes.
In addition, anyone who does not buy a digital receiver from these companies should still have the right to receive the signal from these stations.

La Suède a lutté au sein du Conseil pour le droit du pays récepteur de prendre des mesures contre les chaînes de télévision qui diffusent leurs programmes à partir d’un autre pays de l’UE afin de contourner délibérément les règles nationales.
Sweden has been fighting in the Council for the right of the receiving country to take measures against TV companies that broadcast from a different EU country in order to deliberately circumvent national rules.

En utilisant son sélecteur de canaux, ainsi qu’une petite antenne parabolique et un récepteur coûtant 130 euros, il peut regarder 1 400 chaînes de télévision.
By using his channel selector, together with a small satellite dish and a receiver costing EUR 130, he can watch 1 400 television channels.

Je disais plus tôt que le CRTC avait retenu le numérique comme solution au problème de la distribution de chaînes de télé en français, en particulier en milieu minoritaire, mais il y a des inconvénients: les coûts élevés et la nécessité d'un décodeur pour chaque appareil récepteur.
I was saying earlier that the CRTC had turned to digital as a solution to the distribution problem for French television stations, especially in a minority environment, but there are problems: the costs are high and you need a decoder for each receiver.

// Domaine d'application // // Les manomètres pour pneumatiques au sens de la présente annexe sont les instruments non munis de dispositifs de prédétermination équipant les installations fixes ou mobiles utilisées pour le gonflage des pneumatiques des véhicules automobiles, et dans lesquels une chaîne de mesurage mécanique transmet la déformation élastique d'un élément récepteur à un dispositif indicateur.
// Scope // // For the purposes of this Annex, 'tyre pressure gauges' are instruments not fitted with pre-setting devices used in fixed or mobile installations for inflating motor-vehicle tyres in which a mechanical measuring system transmits the elastic deformation of a sensing element to an indicating device.

Des responsables du projet ont présenté une chaîne complète d'équipements fonctionnels, comprenant le matériel de studio, les transmissions par voies spatiale et terrestre, des produits pour le marché domestique (magnétoscopes HDMAC, lecteurs de disques à laser et récepteurs, aussi bien en réception directe qu'en projection).
It showed in action a complete chain of equipment from studio facilities through satellite and terrestial transmission to domestic products (HDMAC VCR's, laser disc players and receivers, both direct view and projection).

TELEVISION HAUTE DEFINITION: la Commission definit un plan d'action et annonce sa participation au projet EUREKA. Lors de la recente reunion a Dubrovnik, du CCIR (Comite Consultatif International pour la Radiodiffusion), institution specialisee des Nations Unies, les representants de la Commission et des Pays membres de la Communaute ont reussi a eviter que soient adoptes des standards techniques proposes par les Japonais, appuyes par les Americains, pour les trois principaux elements de la chaine constitutive de la television haute definition: la production en studio, la transmission a domicile et le recepteur lui-meme.
HIGH_definition television : the Commission defines a plan of action and announce its participation in the EUREKA project At the recent meeting in Dubrovnik of the United Nations specialized agency CCIR (International Radio Consultative Committee), the rappresentatives of the Commission and of the Community Member States successfully prevented the adop- tion of technical standards, proposed by the Japanese and backed by the Americans, in respect of the three principal elements making up the high-definition television system, namely in-studio production, transmission to the receiver location and the receiver itself.