Traduction de «récente usine d'éthanol » (Français → Anglais) :

Nous avons un certain nombre d'industries lourdes situées autour de Moose Jaw, notamment Canadian Salt Limited, qui produit du sel de table, Saskatchewan Minerals, qui produit du sulfate de sodium, Saskferco, qui se trouve dans le corridor Regina-Moose Jaw et qui produit des engrais, de même que la plus récente usine d'éthanol, une usine d'éthanol de grain de 150 millions de litres qui est actuellement en construction et qui va entrer en production en janvier 2008.
We have a number of heavy industries located around Moose Jaw, including Canadian Salt Limited, which produces table salt, Saskatchewan Minerals, which produces sodium sulphate, Saskferco, which is in the Regina- Moose Jaw corridor and produces fertilizer, as well as the newest ethanol plant, a 150-million litre terra grain ethanol plant that is being built and will start production in January 2008.

Selon une récente analyse utilisant des modèles financiers sur le biodiésel et l'éthanol faite pour Ressources naturelles Canada, les usines fabriquant 200 millions de litres d'éthanol ont des coûts de production inférieurs de 15 p. 100 et un rendement sur les investissements pratiquement trois fois supérieur à une usine produisant 25 millions de litres par année.
Based on a recent analysis developed by Natural Resources Canada using financial models for biodiesel and ethanol plants across North America, a 200-million-litre-a-year ethanol plant would have production costs 15% lower and a return on investment almost three times higher than that of a 25-million-litre-a-year plant.

Les usines de production d'éthanol à base de maïs les plus récentes sont situées le long de la Voie maritime du Saint- Laurent, des Grands Lacs et du Saint-Laurent ainsi qu'au nord de Montréal, ou encore, en bordure des chemins de fer de classe 1, ces derniers étant réservés aux liaisons intercontinentales les plus longues et les plus rapides.
The latest corn ethanol plants are being sited on the St. Lawrence Seaway, the Great Lakes and the St. Lawrence River, as well as north of Montreal, or on class one rail lines, the largest high-speed, intercontinental rail lines.