Traduction de «récemment reçu l'évaluation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires
The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. se félicite de la lettre récemment reçue du ministère équatorien du commerce extérieur concernant l'évaluation de la situation de l'Équateur en matière d'égalité entre les femmes et les hommes; préconise la réalisation d'une étude portant spécifiquement sur l'incidence des politiques de libre-échange sur les femmes, notamment dans les régions les plus pauvres; demande que les droits des femmes soient mieux respectés, notamment lorsqu'ils subissent l'influence des politiques commerciales et de leurs répercussions ou qu'ils y sont liés;
13. Welcomes the recent letter from the Ecuadorian Ministry for Foreign Trade which assesses the gender situation in Ecuador; calls for a specific assessment of the effects of free trade policies on women, especially in the poorer areas; calls for more comprehensive respect for women’s rights, especially where they are influenced by or related to trade policies and their effects;

Si vous me permettez d'ajouter une dernière chose, j'ai récemment reçu, par le truchement de l'Université McGill, un document d'évaluation des systèmes de soins de santé dans six pays différents — le Canada, les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Australie, la France et l'Allemagne.
If I may add one other thing, recently I received through McGill University a document that is an evaluation of the health care systems in six different countries — Canada, the United States, the United Kingdom, Australia, France and Germany.

Nous avons récemment reçu l'évaluation de la partie de FedNor, évaluation qui était plutôt positive quant à l'incidence et à l'efficacité de l'exécution du programme.
We've recently received the evaluation of the FedNor part, and it was quite positive in its report on the impact and efficiency of the program delivery.

[36] L'institut français de radioprotection et de sûreté nucléaire a récemment réalisé une évaluation du risque sanitaire des scanners de sûreté à rétrodiffusion de rayons X et a évalué à environ 0,1µSv la dose reçue par chaque passager subissant une inspection/filtrage (2 expositions au scanner).
[37] The French Institute for Radioprotection and Nuclear Safety made a recent evaluation of the health risk of X-ray backscatter Security Scanner systems estimating at approximately 0.1µSv the dose for a passenger screening (2 scans).

La Commission a pour mission d’évaluer les principaux thèmes de cette politique ainsi que les alternatives qui se présentent à la suite des différentes réponses que nous avons reçues, y compris celles qui ont été récemment incorporées dans le rapport d’initiative du Parlement.
The Commission faces the task of assessing the main themes of this policy, and the alternatives to it that have emerged through a number of the answers we have received, including those that were recently incorporated into Parliament’s own-initiative report.

Les autorités compétentes demandent aux OEEC récemment établis et aux OEEC ne disposant que d'un volume limité de données sur les cas de défaut ce qu'ils estiment être le taux de défaut à long terme associé à tous les éléments ayant reçu la même évaluation de crédit.
For recently established ECAIs and for those that have compiled only a short record of default data, competent authorities shall ask the ECAI what it believes to be the long-term default rate associated with all items assigned the same credit assessment.

Plus récemment, elle a également reçu des compétences pour la promotion de la santé, la prévention des maladies et les évaluations de l'impact sur la santé.
More recently it has been given competence for health promotion and illness prevention and health impact assessments.

Nous avons récemment reçu le premier avant-projet d'une évaluation du programme de prêts aux étudiants, et nous espérons vous la communiquer d'ici à peu près un mois.
We have recently received the very first draft of an evaluation of the student loan program, which we hope to share with you in the next month or so.

Nous nous sommes en outre engagés à mettre sur pied une agence canadienne d'évaluation et de reconnaissance des titres de compétence, de manière à accélérer l'intégration des immigrants arrivés récemment qui possèdent des compétences et qui ont reçu leur formation à l'étranger. Ces personnes pourront ainsi contribuer davantage à l'économie et à la prospérité du Canada.
We have also committed to setting up a national credential recognition agency, ensuring faster integration for qualified, internationally trained recent immigrants so that they can more fully contribute to Canada's economic prosperity.

Récemment, l’Association canadienne des soins palliatifs a reçu de Santé Canada 46 000 $ sur un montant évalué à 450 000 $ pour établir des normes nationales et les faire connaître.
Recently, the Canadian Palliative Care Association received from Health Canada $46,000 of an estimated $450,000 needed to complete and disseminate national standards.