Traduction de «récemment qu'en novembre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961
Complementary Act of Stockholm | Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967, to the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Stockholm Act

Acte additionnel à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 | Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961 | Acte de Monaco
Additional Act of Monaco of November 18, 1961 | Additional Act to The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Monaco Act

groupe du 17-Novembre | Organisation révolutionnaire du 17 novembre | 17-N [Abbr.]
November 17th | N17 [Abbr.]

Regards sur les groupes d'équité en matière d'emploi chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leurs activités quotidiennes
A Look at Unemployment-Equity Groups Among Recent Postsecondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and the Activity Limited

zone récemment colonisée
newly settled area

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

jour du Souvenir | jour de l'Armistice | Armistice | fête de l'Armistice | 11 Novembre
Remembrance Day | Armistice Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi récemment qu'en novembre dernier, une troisième étude sur les répercussions des taxes sur le carburant d'aviation au Canada, financée par l'ATAC et menée par l'Institut Van Horne, a exposé clairement que le régime fiscal relatif au carburant n'était pas concurrentiel par rapport à celui des États-Unis. Notre taxe fédérale sur le carburant d'aviation est de 260 p. 100 supérieure à celle des États-Unis.
As recently as last November, ATAC funded a study conducted by the Van Horne Institute, which again made clear that Canada's fuel tax regime was uncompetitive when compared to that of the U.S. Today, the federal fuel tax is some 260% higher in Canada than in the U.S. for our industry.

Plus récemment, le 16 novembre dernier, votre collègue le sénateur Jean-Maurice Simard publiait une étude constructive sur les moyens d'assurer le développement des communautés minoritaires de langue officielle.
More recently, on November 16, your colleague, Senator Jean- Maurice Simard, published a constructive study on ensuring the development of official languages communities.

Des mesures en matière d’intégrité ont aussi été mises en place — des changements y ont été apportés aussi récemment qu’en novembre dernier —, et cela influe sur les entreprises externes avec lesquelles nous faisons affaire.
We also have the integrity measures that have been introduced, with changes as recently as last November, which affect those external companies that we do business with.

Le budget constitue en effet une trahison pour la GRC, qui voit réduire ses salaires après la signature d'une nouvelle entente aussi récemment qu'en novembre dernier.
The budget continues the government's betrayal of the RCMP wages by rolling them back after having signed a new contract with the RCMP only in November.

Récemment, le 1er novembre, l’Éthiopie a connu une violence et une répression épouvantables et tous les dirigeants de l’opposition ont été arrêtés.
Recently, on 1 November, there was dreadful violence and repression in Ethiopia and all opposition leaders were arrested.

Plus récemment, le 15 novembre, la troïka de l’UE a entamé une nouvelle démarche ad hoc dans la capitale chinoise, au cours de laquelle le cas de Tenzin Delek Rinpoché a une nouvelle fois été soulevé.
More recently, on 15 November, the EU Troika made a new ad hoc démarche in Beijing, during which the case of Tenzin Deleg Rinpoche was again highlighted.

Il s'est réuni aussi récemment qu'en novembre dernier et croit pouvoir remettre bientôt son rapport final.
The group met as recently as last November and is believed to be close to a final report.

Plus récemment, le 6 novembre 2003, le Conseil a approuvé un projet opérationnel intitulé "Lancement des activités des équipes multinationales ad hoc pour l'échange d'information relative aux terroristes"".
More recently, on 6 November, the Council approved an operational project entitled ‘multinational ad hoc teams for exchanging information on terrorists - start of activities’.

Mais le gouvernement laotien continue de réprimer toute manifestation pacifique, comme celle du 26 octobre 1999 et, plus récemment, du 17 novembre 2000.
The Laotian Government, however, continues to stamp out any peaceful demonstrations, such as the one held on 26 October 1999 and, more recently, on 17 November 2000.

Récemment, le 6 novembre dernier, M. Prodi, président de la Commission, s'est prononcé pour une coopération européenne intense en matière de lutte contre la drogue.
On 6 November last, the President of the Commission, Mr Prodi, advocated stronger European cooperation in the field of drug control.