Traduction de «récemment il s'intitule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous un poste distinct à intitulé correspondant | sous un poste particulier à intitulé correspondant
as a separate item with an appropriate heading | under a separate item with an appropriate heading

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

créer un intitulé
create content title

intitulé de l'instance
style of a proceeding

intitulé de covenant
lien of covenant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent Livre blanc s'inspire d'initiatives récemment prises par la Commission, notamment la plate-forme européenne d’action pour la nutrition, l'activité physique et la santé[1], et le Livre vert intitulé « Promouvoir une alimentation saine et l’activité physique : une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques »[2].
The Paper builds on recent initiatives undertaken by the Commission in particular the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health[1] and the Green Paper " Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases "[2].

Le Livre vert récemment adopté sur les possibilités d’action de l’Union européenne en vue d’une adaptation au changement climatique en Europe [9] contient un pilier intitulé «intégrer l’adaptation au changement climatique dans l’action extérieure de l’UE».
The recently adopted Green Paper on the options for EU action for adapting to climate change in Europe[9] contains a pillar on "integrating adaptation into EU external actions".

La proposition s'inscrit par ailleurs dans la perspective du livre vert intitulé «Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable»[6], publié récemment, dans lequel la Commission définit une approche intégrée permettant de relever les défis liés au développement durable dans le secteur de l’énergie, en particulier pour ce qui est du changement climatique, notamment grâce à l’utilisation accrue des technologies d’exploitation des énergies renouvelables et d’amélioration de l’efficacité énergétique.
Moreover, the proposal builds on the recently published Green Paper "A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy"[6] in which the Commission sets out an integrated approach to tackling the sustainable development challenges in the energy sector, in particular related to climate change, including through increased demonstration and deployment of energy efficient and renewable energy technologies.

66. note que l'assistance financière de l'Union dans le domaine de la lutte contre la corruption a débuté très récemment, avec le projet intitulé «Éthique relative à la prévention de la corruption en Turquie» datant de 2006; prend acte des informations venant de la Commission selon lesquelles des fonds de l'Union européenne ne pouvaient pas être programmés avant la mise en place d'un organisme unique indépendant de lutte contre la corruption et l'adoption d'une stratégie nationale anticorruption; observe que le projet susmentionné est considéré comme modérément satisfaisant, mais qu'il ne comportait pas d'indicateurs spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et datés;
66. Notes that the EU financial assistance in the area of the fight against corruption started quite recently with the 2006 Ethics for the Prevention of Corruption in Turkey; acknowledges the information from the Commission that no EU funds could be programmed prior to the establishment of an independent single anti-corruption body and the adoption of a National Anti-Corruption Strategy; notes that the aforementioned project is considered as moderately satisfactory, but that it lacked SMART indicators;

– (EL) Monsieur le Président, j’ai écrit récemment un article intitulé: «Monologue pluriel».
– (EL) Mr President, a while back, I wrote an article entitled: ‘Plural monologue’.

Étiquetage nutritionnel – Le consommateur doit avoir accès à des informations claires, cohérentes et étayées par des éléments concrets. Cette nécessité a été soulignée dans le livre blanc intitulé «Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l’obésité» publié récemment.
Nutrition labelling - The recent White Paper on a Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues stressed the need for consumers to have access to clear, consistent and evidence-based information.

À cet égard, la création de l’agence destinée à protéger et à promouvoir ces droits constitue un outil important en vue de satisfaire à cet objectif dans le cadre du plan d’action récemment approuvé et intitulé «Programme de La Haye».
In this respect, the creation of the agency to protect and promote these rights is an important tool in meeting this objective within the framework of the recently endorsed ‘The Hague Programme’ action plan.

La Commission suit les progrès accomplis dans ce domaine et a publié récemment un document intitulé "Mise en œuvre de la stratégie communautaire de réduction des émissions de CO2 des voitures: Cinquième communication annuelle sur l'efficacité de la stratégie" (SEC(2005)0826).
The Commission monitors the progress in this field and has recently published ‘Implementing the Community Strategy to reduce CO2 Emissions from Cars: Fifth annual Communication on the effectiveness of the strategy’ (SEC(2005)0826).

La Commission européenne a récemment publié un rapport intitulé "L'aéronautique européenne : une vision pour 2020" qui expose une stratégie de recherche et de développement dans l'aérospatiale civile.
The European Commission recently published a report entitled 'European Aeronautics: A vision for 2020', which details a research and development strategy in civil aerospace.

Plus récemment, la Commission a publié un document intitulé "Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le prochain millénaire".
More recently, the Commission published the document "The Prevention and Control of Organized Crime: a European Union Strategy for the beginning of the New Millennium".