Traduction de «réalisés depuis l'arrivée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence régionale sur les questions de désarmement: les efforts réalisés depuis un demi-siècle et les perspectives d'avenir
Regional Conference on Disarmament Issues: Efforts in the Last Half Century and Their Future Prospects

Vers un système amélioré de réglementation des médicaments : Progrès réalisés depuis le rapport Stein
Towards An Improved Drug Regulatory System - Progress Since Stein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux lire de nouveau à la Chambre ce que j'avais dit en présentant un projet de loi d'initiative parlementaire, pour montrer ce que les réformistes essaient activement de réaliser depuis notre arrivée à la Chambre.
I want to read again into the record what I said when I introduced a private members' bill to show what Reformers have been actively endeavouring to do since we came to the House.

À titre de Canadien, je suis fier de ce que le gouvernement a réalisé depuis son arrivée au pouvoir.
As a Canadian, I am proud of what this government has accomplished since it came to office.

Le gouvernement pro-européen de Chişinău a réalisé des progrès visibles depuis son arrivée au pouvoir il y a quelques mois.
The pro-European government in Chişinău has made visible progress in the few months since it took power.

C'est une grande industrie (1245) Je me suis intéressé au secteur agro-alimentaire toute ma vie et jamais je n'ai vu une concertation des intervenants de cette industrie comme celle que le gouvernement a réussi à réaliser depuis son arrivée récente au pouvoir.
That is a big industry (1245) I have been involved in the agri-food industry all of my life.

Au cours de leurs conversations, le Président Delors et M. Matutes se sont déclarés impressionnés par les progrès réalisés depuis l'arrivée au pouvoir du Président Aylwin le 12 mars 1990, dans le retour du Chili à la normalité démocratique, au rétablissement de l'état de droit et au respect des droits de l'homme.
In the course of their meetings, Mr Delors and Mr Matutes praised the progress made since Mr Aylwin came to power on 12 March 1990 in the restoration of democracy to Chile, the return to the rule of law and respect for human rights.

Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je parlerai des progrès remarquables que nous avons réalisés depuis notre arrivée au pouvoir.
Mr. Speaker, it is a pleasure to talk about the remarkable progress we have made since coming into office.