Vertaling van "réaliste d'espérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de fission itérée | espérance de descendance | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

espérance mathématique conditionnelle [ espérance conditionnelle ]
conditional expectation

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

image réaliste
realistic image | realistic picture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle indique aux gestionnaires de l'eau le volume d'eau qui entre et qui sort d'un bassin hydrographique et la quantité d'eau qu'il est réaliste d'espérer avant que la répartition ait lieu.
They tell water managers how much water flows in and out of a river basin and how much water can realistically be expected to be available before allocation takes place.

J'espère aussi que vous pourrez nous venir en aide, à moi et à Radio-Canada, en contribuant à définir ce qu'on souhaite, ce qu'on attend et ce qu'on peut réalistement espérer d'un radiodiffuseur public.
It is my hope as well that you can be of assistance to me and to the CBC in helping to define what is wanted, what is expected, and what can really be done by a public service broadcaster.

Il est cependant dommage que l'on ne puisse, de manière réaliste, espérer aucune avancée politique à New Delhi, car les hommes attendent à vrai dire autre chose.
It is, though, a pity that, realistically speaking, no serious political progress is expected in New Delhi because people are in fact hoping for something else.

J'espère que nous pouvons nous montrer réalistes dans nos évaluations de la sécurité et réalistes quant aux meilleures manières par lesquelles l'Europe peut réellement contribuer à une sécurité accrue dans le monde, avec l'assentiment sans réserve de tous ceux qui votent pour vous, sinon pour moi.
I hope we can be realistic in our assessments of security and realistic about the best ways in which Europe can actually contribute to greater security around the world, with the wholehearted endorsement of those who vote for you, if not for me.

Il n'est donc guère réaliste d'espérer procéder à un remaniement parmi les hauts fonctionnaires à un moment relativement calme, ou d'espérer suspendre le cours des événements pendant une telle opération.
There is therefore no realistic possibility that the movement of senior management could wait for a conveniently quiet time, or that events and policy could be suspended whilst senior management was moved.

- (DE) Monsieur le Président, nos collègues Leinen et Méndez de Vigo ont tracé, en esquissant le modèle de la convention, une voie réaliste et, je l'espère, fructueuse pour l'avenir de l'Europe.
– (DE) Mr President, Mr Leinen and Mr Méndez de Vigo's model of a Convention sets out an accessible and also, I hope, successful way ahead into Europe's future.

Dans certains pays du monde, on ne peut pas, de façon réaliste, espérer que les habitants se serrent la ceinture pour résoudre le problème de la dette.
In some parts of the world, no amount of belt-tightening can realistically be expected to solve the debt problem.

Si nous estimons que les Canadiens peuvent de façon réaliste espérer des taux réels de rendement de l'ordre de 4 à 6 p. 100 seulement, il est encore beaucoup plus important de faire en sorte qu'ils ne soient pas brimés par une politique publique peu judidicieuse.
If we believe that Canadians can realistically expect real rates of return in the range of only 4 to 6 per cent, the importance of ensuring Canadians are not restrained by unsound public policy is much greater.

Le Parti réformiste préfère ne pas faire de promesses à l'égard de politiques auxquelles il ne peut de façon réaliste espérer donner suite.
The Reform Party prefers not to make promises on policies for which it cannot realistically expect to deliver.