C'est peut être souhaitable, mais je ne vois pas quel éventuel impact sur la compétitivité mondiale découlerait du fait que les banques disposent de privilèges étendus pour vendre de l'assurance au détail à l'échelle nationale, si ce n'est que d'autres bénéfices énormes seraient réalisés dans un environnement privilégié et protégé où les banques pourraient contrôler la vente et les taux d'assurance.
This may be desirable, but I fail to see what possible impact on global competitiveness would result from banks being granted extended privileges to retail insurance domestically, unless it were further massive profits earned in a preferred and sheltered environment where they could control insurance placements and rates.
