Traduction de «réalisation d'études indépendantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conception et réalisation [ étude et réalisation | design et réalisation ]
design and construction [ design and development engineering ]

évaluation comparative d'études indépendantes [ évaluation comparative d'études à bras unique | évaluation comparative d'études à une seule branche ]
single-arm study

étude indépendante au cas par cas
independent review on a case-by-case basis

Baccalauréat en études indépendantes
Bachelor of Independent Studies

effectuer des études d'acheminement par canalisation | réaliser des études d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
analyse pipeline routing sites | conduct studies on pipeline routing | perform pipeline routing studies | perform research on pipeline routing sites

Commission indépendante pour l'étude des questions humanitaires internationales
Independent Commission on International Humanitarian Issues

réaliser une étude du marché immobilier
implement property market research | perform estate market research | perform house market research | perform property market research

paramètres de réalisation | paramètres d'étude
design parameters

réaliser une étude sur des supports médias
conduct media outlets research | performing media outlets research | perform media outlet research | perform media outlets research

étude et réalisation d'asservissement pneumatique
study and production of pneumatic servo-controls

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les titres du présent chapitre correspondent aux principales questions que la Commission souhaitait voir aborder dans l'étude indépendante dont elle a demandé la réalisation en vue d'évaluer les progrès et les tâches de l'AEE par rapport à la politique générale de l'environnement suivie par la Communauté: adéquation du mandat de l'Agence et de ses ressources, pertinence par rapport au processus décisionnel et objet de ses travaux, coopération avec les organisations partenaires, degré d'autonomie nécessaire, coopération avec les pays non membres de l'UE, réseau de collaborateurs permanents, structures de gouvernance, produits et services, et défis à venir.
The headings in this chapter represent the key questions that the Commission requested to be addressed in the independent study it commissioned in order to review the progress and tasks of the EEA in relation to the overall Community policy on the environment: appropriateness of the Agency's mandate and of its resources, policy relevance and focus of its work, co-operation with partner organisations, necessary degree of autonomy, co-operation with non-EU countries, network of permanent collaborators, governance structure, products and services and future challenges.

La Commission et les États membres devraient veiller à ce que les ressources nécessaires soient affectées à la réalisation d'études indépendantes sur les risques que la dissémination volontaire ou la mise sur le marché d'OGM pourrait comporter, et à ce que les chercheurs indépendants se voient autoriser l'accès à toutes les données utiles, dans le respect des droits de propriété intellectuelle.
The Commission and the Member States should ensure that the necessary resources for independent research on the potential risks arising from the deliberate release or the placing on the market of GMOs are secured, and that independent researchers should be given access to all relevant material, while respecting intellectual property rights.

L'article 13 de la directive sur l'égalité raciale (2000/43/CE) impose aux États membres de mettre en place un organisme national chargé des questions d'égalité et de lui attribuer formellement certaines tâches spécifiques, notamment apporter une aide aux victimes, réaliser des études indépendantes, publier des rapports indépendants et formuler des recommandations dans le domaine des discriminations.
Article 13 of the Racial Equality Directive (2000/43/EC) requires Member States to set up a national equality body and formally attribute specific tasks to it including: providing assistance to victims, conducting independent surveys, publishing independent reports and making recommendations in the area of discrimination.

Selon une étude indépendante menée par le «Centre for Economic Policy Research» de Londres, la mise en œuvre complète d’un partenariat transatlantique ambitieux et global en matière de commerce et d’investissement permettrait à l’UE de réaliser des gains économiques de 119 milliards d’euros par an.
According to an independent study by the Centre for Economic Policy Research, based in London, an ambitious and comprehensive trans-Atlantic trade and investment partnership could bring the EU economic gains of €119 billion a year once fully implemented.

les mesures destinées à réaliser une étude indépendante sur le fonctionnement du système d’asile national et les moyens d’accroître son efficacité.
measures designed to carry out an independent review on how the national asylum system works and how to make it more efficient.

Commission : mener une étude indépendante en vue de réaliser une évaluation globale et une analyse coûts-bénéfices des conséquences, des opportunités et des défis découlant des applications de la biotechnologie moderne en Europe sur le plan économique, social et environnemental, se fonder sur l’étude et sur une évaluation approfondie des progrès réalisés depuis 2002 pour actualiser la stratégie de la Communauté dans le domaine des sciences du vivant et de la biotechnologie en temps utile pour le Conseil européen du printemps 2007.
The Commission will carry out an independent study aimed at providing a comprehensive assessment and cost-benefit analysis of the consequences, opportunities and challenges that applications of modern biotechnology present for Europe in terms of economic, social and environmental aspects, draw on both the study and an in-depth assessment of the progress achieved since 2002 to update the Community Strategy on Life Sciences and Biotechnology in good time for the 2007 Spring European Council.

Le présent programme de travail prévoit à ce titre : (i) de faire réaliser l'étude indépendante prévue par l'article 25 bis de la Directive poursuivre, (ii) d'approfondir la réflexion sur la mise en oeuvre du titre III de la directive "télévision sans frontières", et (iii) de faire progresser les échanges de vues sur la double série de questions identifiées dans le cadre de la Communication 'cinéma'.
In this respect, the present work programme plans: (i) to commission the independent study foreseen by Article 25 bis of the Directive; (ii) to give further consideration to the application of Chapter III of the "television without frontiers" Directive; and (iii) to pursue exchanges of views on the series of questions identified in the context of the "Cinema" Communication.

Le Conseil est d'avis que la 4ème CdP à la CDB devrait demander au Secrétaire exécutif de réaliser une étude indépendante sur la phase pilote du Centre d'échange et d'en tirer des conclusions qui permettront d'orienter les actions de mise en oeuvre ultérieure.
The Council considers that the 4th CoP of the CBD should require the Executive Secretary to carry out an independent review of the pilot phase of the CHM and draw conclusions to guide subsequent implementation.

En décembre 1994, comme l'encadrement avait été introduit depuis près de vingt ans, le Commissaire Van Miert a décidé de demander à des consultants de réaliser une étude indépendante et objective sur le fonctionnement du système de contrôle prévu par l'encadrement actuel.
In December 1994, because the Code was introduced almost twenty years ago, Commissioner Van Miert decided that there should be an independent and objective consultancy study of the operation of the system of control embodied in the current Code.

Une large majorité d'entre eux a accepté les changements mineurs proposés et accueilli favorablement l'engagement pris par la Commission de faire réaliser une étude indépendante sur l'application de l'encadrement, au début de l'année prochaine.
A large majority of Member States agreed with the proposed small changes to the Framework and welcomed the promise of the Commission to undertake an independent review study on the application of the Framework early next year.