Vertaling van "réal d'être probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Réal Ménard: À moins qu'on me donne de l'information contraire, j'ai tendance à être assez d'accord avec le secrétaire parlementaire, mais je veux quand même bien comprendre les motifs de notre collègue, qui est médecin et qui connaît donc probablement un petit peu ce secteur.
Mr. Réal Ménard: Unless I hear something which convinces me otherwise, I tend to agree with the parliamentary secretary, but I want to be sure I understand our colleague's reasoning, since he is a physician and therefore is probably more familiar with this sector.

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Vous devez comprendre que si nous reportons l'étude de cette question à jeudi, nous ne pourrons pas rendre notre rapport public avant la fin de la présente session, puisque nous ne siégerons probablement plus après cette semaine.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): If we delay the study of this matter until Thursday, we will not be able to make our report public by the end of this session, because this is probably the last week the House will be sitting.

Ils se disent probablement que si les cigarettes— [Français] Le vice-président (M. Réal Ménard): Le temps est vraiment écoulé.
I think part of it was probably that if cigarettes [Translation] The Vice-Chair (Mr. Réal Ménard): Your time is really up.

Il est plus que probable que les personnes se trouvant dans cette situation profiteront de possibilités avant que la difficulté ne devienne trop grave pour la surmonter (1635) [Français] M. Réal Ménard: Je veux bien comprendre.
So it's more likely that individuals in that situation will avail themselves of opportunities before the difficulty becomes too severe to overcome (1635) [Translation] Mr. Réal Ménard: I want to understand properly.

M. Réal Ménard: Je pense qu'il serait probablement sage de s'assurer qu'il y ait toujours au moins deux députés de l'opposition.
Mr. Réal Ménard: I think it might be wise to ensure that there are at least two members of the opposition present at all times.