Un maximum de 2 600 employés pourraient être touchés si toutes les provinces réagissaient à l'offre fédérale de mai 1996 en disant qu'elles souhaitent désormais assumer la responsabilité complète de l'exécution de ces programmes.
Up to 2,600 staff could be affected if all provinces were to respond to the federal government's offer of May 1996 by saying they want to assume full responsibility for delivery.