Traduction de «réaffirmé qu'il soutient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réaffirmer avec force [ réaffirmer énergiquement | réaffirmer vigoureusement ]
strongly reaffirm

réaffirmer sa volonté [ réaffirmer qu'il est résolu à ]
reaffirm its determination

Former un réseau centré sur les employés et qui stimule, soutient et canalise l'innovation et la créativité.
To be an employee-driven network that stimulates, supports and channels innovation and creativity.

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

personne qui appuie une motion | personne qui soutient une motion
seconder of a motion

cloisonnement non-porteur | cloisonnement qui ne soutient pas de charge
non-load-bearing bulkhead

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. réaffirme qu'il soutient sans réserve les attentes du peuple ukrainien concernant l'Europe, conformément à l'article 49, mais souligne que cet article impose aux éventuels pays candidats de respecter les valeurs fondatrices de l'Union, y compris la démocratie et l'État de droit;
17. Reaffirms its unwavering support for the European aspirations of the Ukrainian people, pursuant to Article 49, but underlines that the article requires potential applicant countries to respect the founding values of the Union, including democracy the rule of law;

2. réaffirme qu'il soutient fermement la demande de l'Assemblée générale des Nations unies visant à appliquer un moratoire sur les exécutions en vue de l'abolition de la peine de mort;
2. Reiterates its firm support for the UN General Assembly's call to establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty;

2. réaffirme qu'il soutient fermement la demande de l'Assemblée générale des Nations unies visant à appliquer un moratoire sur les exécutions en vue de l'abolition de la peine de mort;
2. Reiterates its firm support for the UN General Assembly’s call to establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty;

21. réaffirme qu'il soutient sans réserve les efforts déployés par le Conseil afin d'apporter une solution négociée durable au dossier nucléaire iranien et souligne que les propositions de l'Union européenne offriraient à l'Iran tous les moyens dont ce pays a besoin pour développer une industrie nucléaire civile tout en répondant aux préoccupations internationales;
21. Reaffirms its full support for efforts deployed by the Council to find a negotiated long-term solution to the Iranian nuclear issue and underlines that the EU proposals would give Iran everything it needs to develop a civil nuclear power industry while addressing international concerns;

22. réaffirme qu'il soutient sans réserve la résolution adoptée par le Conseil de sécurité de l'ONU conformément à l'article 41 du chapitre VII de la Charte des Nations unies et invite le prochain Conseil des affaires générales et des relations extérieures à arrêter l'action que l'Union européenne entreprendra à la lumière des décisions qui seront prises prochainement par le Conseil de sécurité de l'ONU;
22. Reiterates its full support for the UN Security Council resolution adopted under Chapter VII, Article 41, of the UN Charter and calls upon the next General Affairs and External Relations Council to decide what action the EU will take in the light of the upcoming decisions to be taken by the UN Security Council;

L'opposition officielle réaffirme qu'elle soutient la Charte des droits et libertés et attend avec impatience le jour où le gouvernement du Canada respectera les droits de tous les Canadiens qui sont garantis par la Charte.
The official opposition reaffirms its support for the Charter of Rights and Freedoms and looks forward to the day when the Government of Canada respects the rights of all Canadians as enshrined in the charter.

Aujourd'hui plus que jamais, l'Union européenne estime qu'il ne saurait y avoir d'autre solution que la paix et le dialogue et réaffirme qu'elle soutient pleinement cet objectif.
Now more than ever, the European Union believes that there can be no alternatives to peace and dialogue and reaffirms its full support to them.

L'Union européenne a accueilli favorablement l'adoption de la résolution 897 par le Conseil de sécurité des Nations Unies; elle réaffirme qu'elle soutient pleinement le travail effectué par les Nations Unies, en application du mandat révisé qui leur a été confié, pour favoriser le processus de réconciliation politique, de réhabilitation et de reconstruction en Somalie qui, sinon, pourrait être compromis.
The European Union has welcomed the adoption by the United Nations Security Council of Resolution 897 and reaffirms its full support for the work of the United Nations in furtherance of its revised mandate to encourage the process of political reconciliation, rehabilitation and reconstruction in Somalia which could be otherwise jeopardized.

Le Conseil européen réaffirme qu'il soutient pleinement la stricte mise en oeuvre des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies et des décisions prises en application de celles-ci.
The European Council reiterates its full support for strict enforcement of the relevant UN Security Council Resolutions and decisions taken in pursuance of them.

L'Union européenne réaffirme qu'elle soutient pleinement l'intégrité territoriale d'une Ukraine souveraine, conformément à la Charte des nations Unies et aux principes de l'Acte final de la CSCE, et met en garde contre toute action risquant d'engendrer l'instabilité dans la région.
The EU reaffirms its full support for the territorial integrity of a sovereign Ukraine in accordance with the charter of the United Nations and with the principles of the CSCE final act and warns against actions which risk creating instability in the area.