Traduction de «réaffirmé qu'il souhaitait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réaffirmer avec force [ réaffirmer énergiquement | réaffirmer vigoureusement ]
strongly reaffirm

réaffirmer sa volonté [ réaffirmer qu'il est résolu à ]
reaffirm its determination

l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune
the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action

Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés
Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts

Conference diplomatique sur la reaffirmation et le developpement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armes
Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts

Cérémonie spéciale de réaffirmation de la citoyenneté canadienne
Citizenship Reaffirmation Ceremony

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le demandeur souhaitait que cet additif soit classé dans la catégorie des additifs zootechniques.
The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.

Des ressources ont été mobilisées et des réponses ont été trouvées à divers problèmes, comme le souhaitait la Commission européenne.
Resources have been mobilised and challenges addressed, as called for by the EC.

Si aucune avancée majeure des négociations menées au titre du programme de Doha pour le développement n'est attendue lors de cette conférence ministérielle, le Conseil a réaffirmé qu'il souhaitait vivement que cette conférence aboutisse à un résultat global ambitieux.
While no breakthrough is expected in the Doha Development Agenda negotiations during this ministerial conference, the Council reiterated its commitment to an ambitious and comprehensive outcome to the meeting.

Par une note du 28 juillet 2009, intitulée « R[éclamation] », la requérante, après s’être référée à l’article 90, paragraphe 2, du statut, avoir accusé réception de la lettre du 23 juillet 2009, et avoir exposé qu’elle avait demandé, sans succès, à recevoir, en copie, ses épreuves écrites b) et c) ainsi que la fiche d’évaluation individuelle avec la notation de ces épreuves par le jury, a réitéré ces demandes, en ajoutant qu’elle souhaitait également recevoir toute information additionnelle la concernant, en rapport avec sa participation au concours.
In a note dated 28 July 2009, entitled ‘Complaint’, the applicant made reference to Article 90(2) of the Staff Regulations, acknowledged receipt of the letter of 23 July 2009 and stated that she had asked, without success, for a copy of her written tests (b) and (c) and of the personal evaluation sheets showing how the selection board had marked those tests; she then reiterated those requests, adding that she wished to receive any additional information concerning her in connection with her participation in the competition.

Le Conseil de coopération a réaffirmé qu'il souhaitait la poursuite du renforcement des relations politiques, économiques et commerciales entre l'UE et le Kazakhstan, en particulier dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération entre l'UE et le Kazakhstan, qui offre des possibilités incomplètement exploitées jusqu'à présent.
The Cooperation Council reaffirmed the desire to see EU - Kazakhstan relations continue to strengthen politically, economically and commercially, especially in the context of the Partnership and Cooperation Agreement between Kazakhstan and the EU, whose opportunities have yet to be fully exploited.

Le Conseil de coopération a réaffirmé qu'il souhaitait la poursuite du renforcement des relations politiques, économiques et commerciales entre l'UE et la République kirghize, en particulier dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération entre l'UE et la République kirghize.
The Cooperation Council reaffirmed the desire to see EU - Kyrgyz Republic relations continue to strengthen politically, economically and commercially, especially in the context of the Partnership and Cooperation Agreement between Kyrgyz Republic and the EU.

Le Conseil de coopération a réaffirmé qu'il souhaitait la poursuite du renforcement des relations politiques, économiques et commerciales entre l'UE et le Kazakhstan, en particulier dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération entre l'UE et le Kazakhstan.
The Cooperation Council reaffirmed the desire to see EU - Kazakhstan relations continue to strengthen politically, economically and commercially, especially in the context of the Partnership and Cooperation Agreement between Kazakhstan and the EU.

Le Conseil de coopération a réaffirmé qu'il souhaitait la poursuite du renforcement des relations politiques, économiques et commerciales entre l'UE et l'Ouzbékistan.
The Cooperation Council reaffirmed the desire to see EU-Uzbek relations continue to strengthen politically, economically and commercially.

Le 1 décembre 2014, le Royaume-Uni a fait savoir à la Commission européenne qu’il souhaitait participer à la décision-cadre.
On 1 December 2014, the United Kingdom notified the European Commission that it wished to participate in the framework decision.

Ce mandat soulignait les messages essentiels que la Commission souhaitait mettre en évidence dans les négociations, et notamment la nécessité d'éviter une surchauffe de l'économie irlandaise compte tenu des programmes de dépenses très ambitieux figurant dans le PND, l'attachement très apprécié au "développement régional équilibré" grâce aux programmes régionaux et à la stratégie d'aménagement du territoire proposée, la nécessité d'aborder les goulets d'étranglement dans toute l'économie, et notamment dans les infrastructures et sur le marché du travail, grâce à des investissements mais aussi par des mesures horizontales visant à améliorer les résultats sectoriels et, enfin, la priorité accordée par la Commission aux questions d'environnement, et notamment la protection des sites NATURA 2000.
The mandate underlined the key messages the Commission wished to highlight in the negotiations, notably the need to avoid overheating in the Irish economy in view of the very ambitious spending programmes contained in the NDP; the welcome emphasis on "balanced regional development" through the regional programmes and the proposed national spatial strategy; the need to tackle bottlenecks throughout the economy, notably in infrastructure and the labour market, through investment but also by way of horizontal measures to improve the performance of the sectors and finally the priority attached by the Commission to environmental questions and in particular the protection of Natura 2000 sites.