Traduction de «réaction à l'épidémie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réaction de Mitsuda [ intradermo-réaction à la lépromine | lépromino-réaction de Mitsuda | réaction à la lépromine | réaction tardive à la lépromine ]
Mitsuda reaction [ lepromin reaction ]

réaction immunitaire de type III | réaction à immunocomplexes | réaction allergique du type III | réaction d'hypersensibilité de type III
type III hypersensitivity reaction | soluble immune-complex reaction | immune complex mediated hypersensitivity | toxic precipitating reaction

réaction immunitaire de type III [ réaction à immuncomplexes | réaction allergique du type III | réaction d'hypersensibilité de type III ]
type III hypersensitivity reaction [ soluble immune-complex reaction | immune complex mediated hypersensitivity | toxic precipitin reaction ]

réaction à l'acide périodique Schiff [ réaction au P.A.S. | réaction au Périodic Acid-Schiff ]
periodic acid-Schiff stain [ periodic acid-Shiff reaction | PAS stain ]

temps de réaction de choix | TRC | temps de réaction à choix multiple
choice reaction time

réaction à l'électrode | réaction d'électrode
electrode reaction

épidémie d'une maladie
Disease outbreak

Epidémie de source ponctuelle | Epidémie d'origine ponctuelle
Point source epidemic

réaction allergique à une piqure d'insecte
Allergic reaction to insect bite

réaction allergique à une piqure d'abeille
Allergic reaction to bee sting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des projets en matière d'approvisionnement en eau, de protection du bétail et de réaction aux épidémies seront également soutenus.
Projects addressing water supply, livestock protection and response to outbreaks will also be supported.

Trois épidémies ont nécessité une réaction plus complexe comportant des contacts entre les autorités sanitaires de différents États membres : une épidémie de péricardite-myocardite en Grèce, des épidémies de gastroentérite virale liées à un séjour en Andorre et, enfin, une épidémie de salmonellose ( S. cerro ) en Belgique (avec des cas également signalés en France).
Three outbreaks required a more complex response, involving contacts between health authorities of different Member States: an outbreak of pericarditis-myocarditis in Greece, outbreaks of viral gastroenteritis linked to permanence in Andorra and, finally, an outbreak of salmonellosis ( S. cerro ) in Belgium (with cases also in France).

Deux épidémies ont réclamé une réaction plus complexe ou déclenché certaines actions spécifiques : le SRAS, qui a constitué une menace majeure pour l'UE et exigé une action coordonnée de tous les États membres, et l’épidémie de gastroentérite sur un navire de croisière, qui a nécessité des contacts urgents entre autorités sanitaires et soulevé certaines questions plus vastes que sa menace réelle pour la santé publique.
Two outbreaks required a more complex response, or stimulated some specific actions: the SARS event, which represented a major threat to the EU and required a coordinated effort by all Member States, and the outbreak of gastroenteritis in a cruise ship, which required urgent contacts among health authorities and raised some questions beyond its actual public health threat.

G. considérant que les principaux besoins humanitaires concernent la nourriture, l'eau potable, les soins de santé, les abris d'urgence, l'assainissement, l'hygiène, la réaction aux épidémies (telles que le choléra) et la protection;
G. whereas the main humanitarian needs are food, clean water, healthcare, shelter, sanitation, hygiene, response to epidemics (such as cholera), and protection;

Dans un rapport publié ce jour, la Cour des comptes souligne le succès du mécanisme de protection civile de l'UE, géré par la Commission européenne, en réaction aux catastrophes naturelles et aux principales épidémies récentes dans le monde.
The European Court of Auditors releases today a report on the EU Civil protection mechanism - managed by the European Commission - pointing to its successful deployment in response to recent natural disasters and major disease outbreaks around the world.

Q. considérant que la Commission, dans sa communication sur le rôle de l'UE dans la santé mondiale , reconnaît la nécessité de coordonner les mesures au niveau de l'Union et au niveau mondial de façon à pouvoir réagir rapidement face aux menaces qui pèsent sur la santé et s'engage à renforcer les mécanismes de préparation et de réaction aux épidémies ou pandémies, y compris en cas d'actes délibérés tels que le bioterrorisme,
Q. whereas the Commission, in its Communication on the EU's Role in Global Health , recognises the need to coordinate measures at EU level and globally in order to respond rapidly to health threats and commits itself to improving preparedness and response mechanisms to epidemics or outbreaks, including deliberate acts, such as bioterrorism,

E. considérant que la Commission, dans sa communication sur le rôle de l'UE dans la santé mondiale, reconnaît la nécessité de coordonner les mesures au niveau de l'Union et au niveau mondial de façon à pouvoir réagir rapidement aux menaces qui pèsent sur la santé, et qu'elle s'engage à renforcer les mécanismes de préparation et de réaction aux épidémies ou pandémies, y compris en cas d'actes délibérés tels que le bioterrorisme,
E. whereas the European Commission, in its Communication on the EU’s Role in Global Health, recognises the need to coordinate measures at EU level and globally in order to respond rapidly to health threats and commits to improving preparedness and response mechanisms to epidemics or outbreaks, including deliberate acts such as bioterrorism,

Q. considérant que la Commission, dans sa communication sur le rôle de l'UE dans la santé mondiale, reconnaît la nécessité de coordonner les mesures au niveau de l'Union et au niveau mondial de façon à pouvoir réagir rapidement face aux menaces qui pèsent sur la santé et s'engage à renforcer les mécanismes de préparation et de réaction aux épidémies ou pandémies, y compris en cas d'actes délibérés tels que le bioterrorisme,
Q. whereas the Commission, in its Communication on the EU’s Role in Global Health, recognises the need to coordinate measures at EU level and globally in order to respond rapidly to health threats and commits itself to improving preparedness and response mechanisms to epidemics or outbreaks, including deliberate acts, such as bioterrorism,

besoins imprévus liés aux politiques: il s'agit de réagir de manière souple aux nouveaux besoins liés aux politiques qui apparaissent pendant la mise en œuvre du programme-cadre, suscités par des évolutions ou des événements imprévus qui exigent une réaction rapide, par exemple les nouvelles épidémies, les préoccupations relatives à la sécurité des aliments ou les catastrophes naturelles.
Unforeseen policy needs: to respond in a flexible way to new policy needs that arise during the course of the Framework Programme, such as unforeseen developments or events requiring a quick reaction, for example, the new epidemics, emerging concerns in food safety or natural disaster response.