Vertaling van "réaction à l'interface " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réaction à l'interface
interfacial reaction

réaction de Mitsuda [ intradermo-réaction à la lépromine | lépromino-réaction de Mitsuda | réaction à la lépromine | réaction tardive à la lépromine ]
Mitsuda reaction [ lepromin reaction ]

réaction à l'acide périodique Schiff [ réaction au P.A.S. | réaction au Périodic Acid-Schiff ]
periodic acid-Schiff stain [ periodic acid-Shiff reaction | PAS stain ]

réaction immunitaire de type III | réaction à immunocomplexes | réaction allergique du type III | réaction d'hypersensibilité de type III
type III hypersensitivity reaction | soluble immune-complex reaction | immune complex mediated hypersensitivity | toxic precipitating reaction

réaction immunitaire de type III [ réaction à immuncomplexes | réaction allergique du type III | réaction d'hypersensibilité de type III ]
type III hypersensitivity reaction [ soluble immune-complex reaction | immune complex mediated hypersensitivity | toxic precipitin reaction ]

temps de réaction de choix | TRC | temps de réaction à choix multiple
choice reaction time

réaction à la limite de phases | réaction à l'interface
phase boundary reaction

la réaction d'une phase liquide à l'interface est essentiellement un phénomène électrochimique
the liquid phase interface reaction is essentially an electrochemical process

concepteur d'interfaces utilisateurs | conceptrice d'interface | développeur d'interface utilisateur/développeuse d'interface utilisatrice | développeuse d'interface utilisatrices
UI programmer | user interface developers | front end developer | user interface developer

épreuve de fixation du complément | réaction de déviation du complément | réaction de fixation de Bordet-Gengou | réaction de fixation de l'alexine | réaction de fixation du complément | test de fixation du complément
complement fixation test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le Centre européen de réaction aux situations d'urgence en tant qu'interface opérationnelle de la Commission pour les secours d'urgence avec les instruments de coordination de la PESD afin de mettre en adéquation les besoins humanitaires sur le terrain et les moyens de gestion des crises des États membres.
- The European Emergency Response Centre as the Commission's operational emergency relief interface with the CSDP coordination tools in order to match humanitarian needs on the ground with the provision of Member States crisis management assets.

Il y a également lieu de mettre davantage l’accent sur l’innovation en matière de protection civile, domaine où la création d’un centre de connaissances dans le cadre du Centre de coordination de la réaction d'urgence de l'UE, ainsi que la constitution d'une communauté d'utilisateurs, contribuera à l'élaboration d’une interface entre activités de recherche et utilisateurs finaux dans les États membres.
More focus on innovation is also needed in the area of civil protection, where the creation of a knowledge centre in the framework of the EU Emergency Response Coordination Centre, as well as the building of a community of users, will contribute to building an interface between research and end-users in Member States.

Ce que je comprends, c'est que l'un des problèmes les plus difficiles consiste à obtenir les déclarations de réaction indésirable. D'où l'idée de faire appel aux médias sociaux qui servent d'interface avec le monde pour transmettre cette information.
My reading is that one of the most difficult issues is actually getting a report that there has been an adverse drug reaction, so this concept of using social media as a way that people are interfacing with the world to get this information forward.

«tableau de situation», une interface graphique présentant des données et des informations reçues en temps quasi réel de différentes autorités, capteurs, plateformes et autres sources, qui sont échangées par le biais de canaux de communication et d'information avec d'autres autorités afin d'acquérir une connaissance de la situation et de soutenir la capacité de réaction le long des frontières extérieures et dans les zones situées en amont des frontières;
‘situational picture’ means a graphical interface to present near-real-time data and information received from different authorities, sensors, platforms and other sources, which is shared across communication and information channels with other authorities in order to achieve situational awareness and support the reaction capability along the external borders and the pre-frontier area;

«tableau de situation», une interface graphique présentant des données et des informations reçues en temps quasi réel de différentes autorités, capteurs, plateformes et autres sources, qui sont échangées par le biais de canaux de communication et d'information avec d'autres autorités afin d'acquérir une connaissance de la situation et de soutenir la capacité de réaction le long des frontières extérieures et dans les zones situées en amont des frontières.
‘situational picture’ means a graphical interface to present near-real-time data and information received from different authorities, sensors, platforms and other sources, which is shared across communication and information channels with other authorities in order to achieve situational awareness and support the reaction capability along the external borders and the pre-frontier area.

Pour ce qui est de ce syndrome, on parle véritablement d'une interface — qui est probablement génétique et épigénétique — de prédispositions à une réaction anormale au stress et, notamment — c'est ce que j'expliquais —, à la capacité d'éteindre les mécanismes de peur et de stress.
As for this syndrome, we are really talking about an interface—which is probably genetic and epigenetic—of predispositions to an abnormal reaction to stress and, particularly—this is what I explained—to the ability to turn off the fear and stress mechanisms.

P=réaction normale de la route sur l'essieu en conditions statistiques C=couple appliqué sur l'axe de la came Cmax=couple maximal techniquement admissible appliqué sur l'axe de la came C0=couple minimal utile sur l'axe de la came couple minimal à appliquer sur l'axe de la came pour produire un couple de freinage mesurable R=rayon de roulement (dynamique) du pneu T=force de freinage à l'interface pneu/route M=couple de freinage = T.R Z=taux de freinage = T P ou RPM s=course du récepteur (course utile + course à vide) sp=course effective : la course à laquelle la poussée exercée est de 90 % de la poussée moyenne (ThA) ThA=poussée moyenne : la poussée moyenne est déterminée par intégration de la partie de courbe située entre les valeurs d'un tiers et de deux tiers de la courbe totale (smax) :
2.SYMBOLS AND DEFINITIONS (The reference brake symbols shall have the suffix e) P=normal reaction of road surface on the axle under static conditions C=camshaft input torque Cmax=maximum technically permissible camshaft input torque C0=threshold camshaft input torque, i.e. minimum camshaft torque necessary to produce a measurable brake torque R=tyre rolling radius (dynamic) T=brake force at tyre/road interface M=brake torque = T 7 R z=braking rate P T = RPM s=actuator stroke (working stroke plus free stroke) Sp=effective stroke - the stroke at which the output thrust is 90 % of the average thrust (ThA) ThA=average thrust - the average thrust is determined by integrating the values between one-third and two-thirds of the total stroke (smax) >START OF GRAPHIC>

Nous collaborons maintenant avec nos collègues provinciaux et territoriaux pour mettre au point l'interface fédérale-provinciale-territoriale et les mécanismes de coordination qui appuieront les processus communs de réaction aux urgences.
We are now working with our provincial and territorial colleagues to develop the federal-provincial-territorial interface and coordination mechanisms to support common emergency response processes.

Le rayonnement synchrotron peut par exemple être utilisé pour étudier les interfaces des semi-conducteurs, suivre l'évolution dans le temps des réactions catalytiques chimiques ayant des applications importantes dans l'industrie chimique, ou encore analyser les détails des petits cristaux protéiques et faciliter ainsi la mise au point des médicaments.
Synchrotron radiation can be used, for example, to study semiconductor interfaces, to follow the time evolution of catalytic chemical reactions with important applications for the chemical industries or to investigate the details of small protein crystals and help in the establishing of drug design.