Le président: À vrai dire, ils ont le sentiment que le gouvernement du Canada, tant sous notre règne qu'actuellement, sert d'abord les intérêts des 12 millions d'Ontariens et des 7 millions de Québécois, parce que le million d'habitants de la Saskatchewan et le million de Manitobains ne pèsent pas lourd au moment des élections.
The Chairman: Frankly, they feel that the Government of Canada, both when we were in government and the present government, is more supportive of the 12 million people in Ontario and the 7 million people in Quebec, and that the 1 million people in Saskatchewan and the 1 million people in Manitoba do not count when it comes to votes.