Vertaling van "règles s'appliqueront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

langage orienté règles | programmation à base de règles | programmation logique | programmation orientée règles | programmation orientée vers les règles | LOR [Abbr.]
rule oriented programming | rule programming | rule-based programming

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

règle contre l'accumulation | règle relative à la capitalisation | règle restreignant la capitalisation
rule against accumulations

règles de succession héréditaire | règles de transmission héréditaire | règles d'hérédité
canons of descent | canons of inheritance | rules of descent

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

retard de règles
Delayed period

règle des neuf
Rule of nines

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

employer des règles de codage des TIC | mettre en œuvre des conventions de codage pour la programmation | appliquer des bonnes pratiques de codage des TIC | mettre en œuvre des règles de codage des TIC
implement IT coding conventions | implement ICT coding conventions | promote ICT coding conventions

respecter les règles de circulation
comply with traffic codes | obey traffic regulations | follow traffic regulations | obey traffic rules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mêmes règles s'appliqueront à tous les producteurs de la filière et à tous les produits biologiques vendus dans l'UE, qu'ils aient été produits localement ou importés.
The same rules will apply to all organic producers and products sold in the EU, whether produced domestically or imported.

Les mêmes règles s'appliqueront à tous les producteurs et à tous les produits biologiques.
The same rules will apply to all organic producers and products.

La réforme des règles en matière de protection des données a été achevée en avril 2016 (déclaration) et les nouvelles règles s'appliqueront à partir de mai 2018.
The reform of data protection rules was finalised in April 2016 (statement) and the new rules will apply as of May 2018.

Pendant la période de transition, les nouvelles règles s'appliqueront en ayant recours aux systèmes informatiques existants et, dans certains cas, aux formulaires papier.
During the transitional period, the new rules will apply by using existing IT systems and, in some cases, paper forms.

M. Earl Wiseman: Je voulais dire que l'intention du projet de loi C-29, c'est-à-dire l'essentiel de ce que nous voulons obtenir, soit le respect des règles internationales par tous les navires en haute mer, va se réaliser, et c'est là l'objectif même de l'accord des Nations Unies, c'est-à-dire nous garantir que les règles s'appliqueront en haute mer.
Mr. Earl Wiseman: What I was trying to say is that the intent of Bill C-29, much of what we wanted to accomplish in terms of being able to ensure vessels complied with international rules on the high seas, will be complied with, and that's the purpose of the UN agreement—to provide us with a greater assurance that there will be compliance on the high seas.

Les règles modifiées apporteront clarté et cohérence à travers l'Europe: les mêmes règles s'appliqueront à toutes les entreprises actives en Europe, peu importe où elles sont basées, et les citoyens pourront être plus confiants de la manière dont leurs données personnelles sont traitées.
The reformed rules should provide for clarity and consistency throughout Europe: the same rules will apply to all firms who do business in the EU, regardless of where they are based, and citizens will be more confident of how their personal information is treated.

Il est entendu qu'une fois le règlement entré en vigueur, ses règles s'appliqueront dans les relations entre ces Etats membres.
It is intended that, once the Regulation has entered into force, its rules will apply to relations between these Member States.

Si le lent service ne fonctionne pas d'ici le 1 janvier 2003, les nouvelles règles s'appliqueront alors à l'arriéré, mais la barre sera fixée à 70 points en vertu des nouvelles règles, au lieu des 80 points souhaités.
If the slow administration does not work by January 1, 2003 then the new rules will apply to the backlog, but the bar will be set at 70 points under the new rules instead of the intended 80 points.

Il a mentionné de nouvelles règles et ajouter que «les règles s'appliqueront de façon égale à tous les pays».
He mentioned the new rules and that ``rules will apply equally to all countries''.

Pour l’essentiel, les mêmes règles s’appliqueront à ces membres et aux membres des équipes de transition en général après l’entrée en vigueur des dispositions sur le lobbying contenues dans le projet de loi (art. 10.11). L’interdiction de lobbying pendant cinq ans visera les personnes que le premier ministre identifie comme ayant été chargées de l’appuyer et de le conseiller pendant la période de transition qui s’est étendue entre l’élection et son assermentation; la période de cinq ans commencera à la date de cessation des fonctions comme membre de l’équipe de transition; quiconque contrevient à cette règle encourra, par procédure sommaire, une amende maximale de 50 000 $; le directeur des lobbyistes sera habilité à rendre publics les infractions commises et le nom des contrevenants.
The five-year lobbying ban will apply to persons identified by the Prime Minister as having provided support and advice to him or her during the transition period from election to swearing-in as Prime Minister; the five-year period will commence from the time the member ceased to carry out his or her functions with the team; everyone who contravenes this provision will be subject to an offence and liable on summary conviction to a fine not exceeding $50,000; and the Registrar of Lobbyists will have the power to make public any offence committed under this section, as well as the name of the offender.