Traduction de «règles de juste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

just proportion | règle de la juste proportion
just scale

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

sport pratiqué sans le recours à des drogues et par des moyens justes et conformes aux règles d'éthique [ sport pratiqué de façon loyale et éthique | sport sans drogue ]
fair, ethical and drug-free sport

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT
just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system

comptabilisation à la juste valeur | comptabilité en juste valeur
fair value accounting | FVA [Abbr.]

évaluation à la juste valeur | évaluation de la juste valeur | évaluation en juste valeur
fair value measurement

congé pour justes motifs | résiliation pour justes motifs
termination for good cause

règle de rattachement | règle de conflit | règle de compétence législative | norme de conflit
conflict rule | choice of law rule | allocation rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La priorité ne consiste pas seulement à rendre ces règles plus justes et plus adaptées, mais aussi à s'assurer qu'elles peuvent être appliquées correctement et mises en œuvre de façon équitable, simple et efficace, dans tous les secteurs économiques.
The priority is not just to make these rules fairer and fit-for-purpose but also to make sure that they can be correctly applied and enforced in a fair, simple and effective way in all economic sectors.

La directive 2004/17/CE répond à la nécessité de garantir l’ouverture du marché ainsi qu’un juste équilibre dans l’application des règles de passation des marchés dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux.
This directive addresses the need to assure the opening of the market, as well as a fair balance in the implementation of the procurement in the water, energy, transport and postal services sectors.

Celles-ci pourraient être intégrées dans la prochaine proposition de la Commission concernant des règles contraignantes au sein du marché unique de l'Union. Si ce n'est pas le cas, la Commission se tiendra prête, en tout état de cause, à présenter une proposition législative propre visant à établir un cadre fiscal juste, efficace et compétitif pour le marché unique numérique.
If this is not the case, the Commission will in any case be ready to present an original legislative proposal to ensure a fair, effective and competitive tax framework for the Digital Single Market.

c) le juste équilibre entre la gestion de la politique monétaire des nations souveraines et l’élaboration de règles internationales justes visant à uniformiser les règles du jeu pour les exportateurs de tous les pays.
c) balancing respect for sovereign nations in the management of their monetary policy with the development of fair international rules to level the playing field for exporters in all countries.

Mais quand tout le monde respecte les règles, la concurrence s'exerce et les deux compagnies doivent y faire face; on peut s'attendre alors à ce que ces règles soient justes pour les deux parties.
However, when we play by the rules, this competition's in place and we have two companies dealing with it, so I expect the rules to be fair for both sides.

Pour cette raison, le gouvernement canadien de même que l'opposition ont toujours lutté pour que nous ayons ce que nous appelons des règles commerciales justes.
For that reason, the Canadian government, including the opposition, have always been fighting to ensure we have what we call fair trading rules.

En ce qui concerne plus particulièrement les satellites destinés aux acheteurs institutionnels, la puissance d’achat et le contrôle étendu exercés par l’Agence spatiale européenne ainsi que l’application des règles de juste retour (partage des tâches entre les États membres de l’ASE) empêcheraient les parties à la concentration d’agir de façon autonome.
Specifically for satellites for institutional buyers, the buyer power and the extensive monitoring of the European Space Agency (ESA) and the application of geographical return rules (work sharing between ESA’s member states) would keep the merged entities from acting independently.

Ces règles devraient établir un juste équilibre entre la protection des intérêts financiers de la Communauté et l'objectif de simplifier et de faciliter la participation d'entités juridiques au septième programme-cadre.
Such rules should strike the right balance between protecting the Community's financial interests and simplifying and facilitating the participation of legal entities in the Seventh Framework Programme.

Cette loi vise à garantir un marché ouvert pour la passation des marchés publics, ainsi que la juste application des règles sur la passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services.
This law seeks to ensure an open market for public procurement as well as the fair application of the rules for the award of public works, supplies and services contracts.

L'objectif des Producteurs de poulets du Canada à l'aube des négociations commerciales de l'OMC en 1999 est le suivant: l'obtention de règles commerciales justes et efficaces pour les producteurs canadiens, des règles qui rehaussent leurs valeurs et appuient leurs réalités et leurs besoins, peu importe la denrée ou le marché en jeu. Nous voulons un traité commercial qui nous offrira l'occasion de poursuivre l'expansion de notre industrie en réponse aux besoins du marché, de bâtir à même les succès déjà réalisés et de rehausser notre contribution à l'économie du pays.
I will tell you what the objective of Chicken Farmers of Canada is in entering WTO trade negotiations in 1999: fair and effective trading rules for Canadian farmers, rules that respect their values, realities and needs regardless of commodity or market served. We want a WTO agreement that gives us the opportunity to continue to evolve our industry to meet market demands, to build on our successes, and to enhance our contribution to the Canadian economy.