Vertaling van "règles d'origine sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règle d'origine | règles d'origine
rules of origin

produit originaire [ origine des marchandises | origine du produit | règle de l'origine ]
originating product [ origin of goods | product origin | rule of origin | Rules of origin(STW) ]

Règlement sur les règles d'origine des marchandises occasionnelles (ALÉNA) [ Règlement sur les règles d'origine des marchandises occasionnelles bénéficiant du tarif des États-Unis ]
NAFTA Rules of Origin for Casual Goods Regulations [ United States Tariff Rules of Origin for Casual Goods Regulations ]

règle d'origine faisant intervenir le critère de l'ouvraison [ règle d'origine fondée sur le critère de l'ouvraison ]
process-criterion origin rule

Règlement sur les règles d'origine (tarif de la nation la plus favorable) [ Règlement sur les règles d'origine des marchandises bénéficiant du tarif de la nation la plus favorisée et du tarif de préférence britannique ]
Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations [ Most-Favoured-Nation Tariff and British Preferential Tariff Rules of Origin Regulations ]

Ordonnance du 17 avril 1996 relative aux règles d'origine régissant l'octroi de préférences tarifaires aux pays en développement | Ordonnance relative aux règles d'origine [ OROPD ]
Ordinance of 17 April 1996 on Rules of Origin for Preferential Tariffs for Developing Countries | Rules of Origin Ordinance [ ROO ]

système paneuropéen de cumul de l'origine | système paneuropéen de cumul des règles d'origine
pan-European cumulation system | pan-European system of cumulation of origin

règles d'origine
rules of origin

règles de santé animale sur la distribution de produits d'origine animale
animal health rule of distribution of products of animal origin | animal health rules of distribution of a product of animal origin | animal health rules of distribution of commodities of animal origin | animal health rules of distribution of products of animal origin

Accord sur les règles d'origine [ ARO ]
Agreement on Rules of Origin [ ARO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ainsi que la rationalisation souhaitable des procédures de notification des fonds sera accompagnée de l'introduction de règles imposant à l'autorité du pays d'origine du fonds l'obligation de répondre effectivement et dans un délai approprié aux interrogations du pays d'accueil.
For example, the desired streamlining of fund notification procedures will be accompanied by provisions imposing an obligation on the fund's home authority to respond effectively to partner country concerns in a timely fashion.

La mise en œuvre rapide de la nouvelle convention sur les règles d'origine préférentielles paneuroméditerranéennes sera un élément important pour les pays partenaires du Sud.
The rapid implementation of the new Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin will be one important element for the partners in the South.

La réforme proposée aujourd'hui prévoit que la grande majorité des entreprises d'investissement de l'UE ne sera plus soumise aux règles actuelles, à l'origine conçues pour les banques.
Under today's proposals, the vast majority of investment firms in the EU would no longer be subject to rules that were originally designed for banks.

La TVA sur les ventes transfrontières de moins de 10 000 EUR par an sera traitée selon les règles du pays d'origine des plus petites entreprises, ce qui donnera un nouvel élan à 430 000 entreprises dans l'ensemble de l'UE.
VAT on cross-border sales under €10,000 a year will be handled according to the rules of the home country of the smallest businesses, giving a boost to 430 000 businesses across the EU.

La Commission proposera prochainement un futur système de TVA dans lequel la TVA sur les ventes transfrontières à destination d'un autre pays de l'Union sera facturée conformément aux règles du pays d'origine, au taux applicable dans le pays de consommation.
The Commission will soon propose a future VAT system where VAT is charged under the rules of the originating country on sales that are made across borders to another country in the EU, at the rate applicable in the country of consumption.

Dans ce contexte, la Commission européenne s’oriente vers la création d’une zone comprenant, dans un premier temps, l’UE, la Croatie et l’ARYM, et où le cumul des règles d’origine sera d’application.
To this end, the Commission is in the process of setting up a zone for the accumulation of rules of origin, initially comprising the EU, Croatia and FYROM.

Dans ce contexte, la Commission européenne s'oriente vers la création d'une zone comprenant, dans un premier temps, l'UE, la Croatie et l'ARYM, et où le cumul des règles d'origine sera d'application.
To this end, the Commission is in the process of setting up a zone for the accumulation of rules of origin, initially comprising the EU, Croatia and FYROM.

(17 bis) Le règlement (CEE) n 2454/93 établissant le système des règles d'origine sera révisé dans un avenir proche afin de mieux servir l'objectif de la promotion du développement économique et industriel.
(17a) Regulation (ECC) No 2454/93 laying down the system of rules of origin will be reviewed in the near future in order to better serve the purpose of promoting economic and industrial development.

(18 bis) Le règlement (CE) n 2454/93 établissant le système des règles d'origine sera révisé dans un avenir proche afin de mieux servir l'objectif de la promotion du développement économique et industriel.
(18a) Regulation (EEC) No 2454/93 laying down the system of rules of origin will be reviewed in the near future in order to better serve the purpose of promoting economic and industrial development.

6. estime que la pleine réalisation de cet objectif suppose de réviser l'article 11 de la directive concernant les services d'investissement, dès lors que son libellé actuel n'est pas suffisamment clair et ouvre la voie à des interprétations erronées par les États membres; estime qu'il sera en particulier nécessaire de revenir sur la disposition de l'article 11, paragraphe 2, selon laquelle la responsabilité de la mise en œuvre et du contrôle du respect des règles de conduite incombe à l'autorité compétente de "l'État membre où le service est fourni”, laquelle a été à l'origine de confusions la plupart des États membres appliquant leurs propres règles de conduite aux services d'investissement transfrontaliers, quel que soit le type d'investissement ou la nature de l'investisseur ou l'ampleur de la protection offerte aux investisseurs par les règles du pays d'origine;
6. Believes that achieving this objective in full requires a revision of Article 11 of the Investment Services Directive, as the current wording is insufficiently clear and is open to misinterpretation by Member States; considers in particular, it will be necessary to move away from the concept in Article 11(2) namely that responsibility for implementing and enforcing conduct of business rules falls to the competent authority of "the country where the service is provided”; considers this has caused confusion, as a result of which most Member States apply their own conduct of business rules to incoming investment services, regardless of the type of investment or the nature of the investor, or the extent to which investors are protected by the rules of the country of origin;