Traduction de «règles d'origine s'appliquant au marquage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règles d'origine s'appliquant au marquage
Marking Rules of Origin

document auquel la règle des 10 % s'applique
tenpercenter

TVH - L'endroit où elle s'applique -- Règles sur le lieu de fourniture
HST - Where it Applies -- Place-of-Supply Rules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'origine des animaux d'aquaculture, les règles suivantes s’appliquent:
With regard to the origin of the aquaculture animals the following rules shall apply:

– (IT) L’acte que l’on prévoit d’abroger concerne les conditions d’acceptation des justifications d’origine de certains textiles et articles textiles originaires de pays tiers, qui a établi des règles spécifiques en appliquant des restrictions quantitatives.
– (IT) The legislation being repealed in this case concerns the conditions of acceptance of proof of origin for certain textile products originating in third countries, which established specific requirements by applying quantitative restrictions.

Le système de cumul élargi de l’origine implique que les mêmes dispositions concernant les règles d’origine s’appliquent dans le cadre des accords préférentiels conclus entre les pays concernés.
The extended system of cumulation of origin implies that the same provisions on rules of origin apply in the context of preferential agreements concluded between the countries concerned.

Le système de cumul élargi de l'origine implique que les mêmes dispositions concernant les règles d'origine s'appliquent dans le cadre des accords préférentiels conclus entre les pays concernés.
The extended system of cumulation of origin implies that the same provisions on rules of origin apply in the context of preferential agreements concluded between the countries concerned.

Selon M. Bolkestein, seules les règles du pays d’origine s’appliquent aux fournisseurs de services.
According to Mr Bolkestein, only the rules of the country of origin apply to the service providers.

2. Pour le calcul du montant des actifs supplémentaires, les règles applicables à l'institution concernée dans son État membre d'origine s'appliquent.
2. For the purposes of calculating the amount of the additional assets, the rules applicable to the respective institution in the home Member State shall apply.

Des directives telle que la directive « Télévision sans frontières », basées sur les règles du marché intérieur, n'appliquent pas un ensemble de quinze réglementations nationales dans les domaines couverts par ces directives, car les règles du pays d'origine s'appliquent.
Directives such as the television without frontiers directive, which are based on internal market rules avoid the need to apply fifteen sets of national rules in the fields coordinated by these directives, as the country of origin rules apply.

Pour le calcul du montant des actifs supplémentaires, les règles applicables à l'institution concernée dans son État membre d'origine s'appliquent.
For the purposes of calculating the amount of the additional assets the rules applicable to the respective institution in the home Member State shall apply.

Dans ce contexte, l'accord sur les règles d'origine de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) stipule que, si les systèmes de marquage sont basés sur le concept d'origine, alors les règles d'origine harmonisées doivent s'appliquer.
In this context, the World trade organisation (WTO) Agreement on Rules of Origin stipulates that, if marking systems are based on the origin concept, then harmonised origin rules should apply.

viii) lorsqu'il s'agit d'actifs qui représentent un investissement dans une entreprise filiale qui, pour le compte de l'entreprise d'assurance, gère tout ou partie des investissements de l'entreprise d'assurance, l'État membre d'origine prend en compte, pour l'application des règles et des principes énoncés au présent article, les actifs sous-jacents détenus par l'entreprise filiale; l'État membre d'origine peut appliquer le même traitement aux actifs d'autres filiales;
(viii) where the assets held include an investment in a subsidiary undertaking which manages all or part of the assurance undertaking's investments on its behalf, the home Member State must, when applying the rules and principles laid down in this