Traduction de «règles d'origine révisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règle d'origine | règles d'origine
rules of origin

produit originaire [ origine des marchandises | origine du produit | règle de l'origine ]
originating product [ origin of goods | product origin | rule of origin | Rules of origin(STW) ]

Règlement sur les règles d'origine des marchandises occasionnelles (ALÉNA) [ Règlement sur les règles d'origine des marchandises occasionnelles bénéficiant du tarif des États-Unis ]
NAFTA Rules of Origin for Casual Goods Regulations [ United States Tariff Rules of Origin for Casual Goods Regulations ]

règle d'origine faisant intervenir le critère de l'ouvraison [ règle d'origine fondée sur le critère de l'ouvraison ]
process-criterion origin rule

Règlement sur les règles d'origine (tarif de la nation la plus favorable) [ Règlement sur les règles d'origine des marchandises bénéficiant du tarif de la nation la plus favorisée et du tarif de préférence britannique ]
Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations [ Most-Favoured-Nation Tariff and British Preferential Tariff Rules of Origin Regulations ]

Ordonnance du 17 avril 1996 relative aux règles d'origine régissant l'octroi de préférences tarifaires aux pays en développement | Ordonnance relative aux règles d'origine [ OROPD ]
Ordinance of 17 April 1996 on Rules of Origin for Preferential Tariffs for Developing Countries | Rules of Origin Ordinance [ ROO ]

système paneuropéen de cumul de l'origine | système paneuropéen de cumul des règles d'origine
pan-European cumulation system | pan-European system of cumulation of origin

règles d'origine
rules of origin

règles de santé animale sur la distribution de produits d'origine animale
animal health rule of distribution of products of animal origin | animal health rules of distribution of a product of animal origin | animal health rules of distribution of commodities of animal origin | animal health rules of distribution of products of animal origin

Accord sur les règles d'origine [ ARO ]
Agreement on Rules of Origin [ ARO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il en ressort que les règles d'origine préférentielles doivent être révisées.
It shows that the preferential rules of origin need to be reviewed.

les actes législatifs de l’Union: la directive sur les émissions industrielles; l’adoption de règles d’origine révisées et la mise en œuvre de tous les aspects de la révision du «Small Business Act» (initiative en faveur des petites entreprises);
EU legislative acts: the Directive on industrial emissions; adoption of revised rules of origin and implementation of all aspects of the Small Business Act SBA review;

De nouvelles règles d'origine révisées devraient entrer en vigueur au moins en parallèle avec le nouveau système SPG.
New, revised, rules of origin should enter into force at least in parallel to the new GSP scheme.

61. prend acte que la Commission a enfin présenté une proposition de règlement révisé concernant le système des préférences généralisées (SPG), qu'elle a respecté le compromis ayant conduit à l'élaboration du règlement de prolongation s'agissant des droits de codécision du Parlement et qu'elle a inscrit dans la nouvelle proposition les dispositions utiles relatives aux actes délégués; déplore que le projet de nouveau règlement ne réponde pas aux demandes du Parlement pour ce qui est des règles d'origine révisées et notamment de l'assistance technique complémentaire; tient à ce que le Parlement joue un rôle accru dans les décisions concernant les pays bénéficiaires; souligne que, au contraire de ce que propose la Commission, le SPG de l'Union européenne devrait continuer de revêtir une dimension ambitieuse et qu'aucun pays en développement ne devrait être exclu du SPG dès lors qu'il a atteint un revenu annuel moyen par tête d'au moins 4 000 USD;
61. Notes that the Commission has finally presented a proposal for a revised regulation on the Generalised System of Preferences (GSP) and that Commission respected the compromise that let to the establishment of the rollover regulation with regard to Parliament’s co-decision rights and has included the respective delegated acts provisions in the new proposal; deplores that the draft new regulation does not meet Parliament’s demands regarding revised rules of origin and in particular complementary technical assistance; insists on an enhanced role of the Parliament in decisions regarding beneficiary countries; stresses that contrary to the Commission’s proposal the EU’s GSP should keep an ambitious dimension, and that no developing country should be excluded from the GSP simply because it has achieved an average annual income per head of 4000 Dollars or more;

84. relève avec satisfaction que la Commission se propose de présenter enfin le règlement portant application du système des préférences généralisées (SPG), attendu de longue date; tient à ce que le nouveau règlement concrétise les demandes formulées par le Parlement européen dans le rapport Markov du 5 juin 2008, notamment pour ce qui est de la transparence et du contrôle démocratique, des règles d'origine révisées et de l'assistance technique complémentaire;
84. Welcomes that the Commission will finally present the much delayed revised regulation applying the scheme of the Generalised System of Preferences (GSP); insists that the new regulation must implement the European Parliament's demands as adopted in the Markov report on June 5th 2008, in particular with regard to transparency and democratic control, revised rules of origin and complementary technical assistance;

(21 bis) Les règles d'origine devraient être révisées pour prendre en compte le cumul interrégional et mondial et la possibilité pour un pays de bénéficier d'un traitement préférentiel au titre du SPG, du SPG+ et de l'initiative "Tout sauf les armes" (TSA), même s'il n'est pas le pays destinataire final de l'exportation, à condition qu'une valeur substantielle soit ajoutée aux produits dans le pays en question.
(21a) The rules of origin should be reviewed to take account of inter-regional and global cumulation and the possibility of a country benefiting from preferential treatment under the GSP, the GSP+ and the "Everything But Arms" (EBA) initiative, even if it is not the final destination of the export, provided that substantial value is added to the products in the country in question.

8. se prononce en principe en faveur d'un régime réglementaire du pays d'origine pour toutes les catégories d'investisseurs, que ce soit à grande échelle ou à l'échelle de détail et demande que la directive révisée suive cette approche pour les règles de conduite ainsi que pour le marketing et la publicité; considère que les restrictions du pays d'accueil invoquant le bien général devraient être rapprochées entre les États membres; considère que les propositions du FESCO sur les règles de conduite indiquent les possibilités de convergence et de rapprochement mais qu'une harmonisation totale ne serait pas une condition préalable nécessaire pour un régime du pays d'origine;
8. Favours in principle a country-of-origin regulatory system for all categories of investors, both wholesale and retail, and calls for the revised directive to apply this approach to conduct of business rules as well as marketing and advertising rules; considers that host country restrictions invoking the general good should be introduced parsimoniously and should as far as possible be approximated between Member States; considers that FESCO's proposals on conduct of business rules indicate the scope for convergence and approximation, but that full harmonisation should not be a necessary pre-condition for a country-of-origin system.

le cumul d'origine ACP/PTOM pour le riz et le sucre (positions SH 1006, 1701, 1702, 1703 et 1704), tel que modifié ci-dessus, s'applique dès l'entrée en vigueur de la Décision révisée, pour les autres produits relevant des chapitres 1 à 24 du Code SH, le cumul d'origine ACP/PTOM cesse de s'appliquer à compter de la date où prennent effet les adaptations aux règles d'origine effectuées conformément à la procédure définie sous a).
–ACP/OCT cumulation of origin for rice and sugar, (HS Code 1006, 1701, 1702, 1703 and 1704), as amended above, shall apply as soon as the revised Decision enters into force, –in respect of other products falling under Chapters 1 to 24 of the HS Code, ACP/OCT cumulation of origin shall cease to apply as of the date on which the adjustments to the rules of origin made in accordance with the procedure laid down in (a) take effect.

· l’Agence des douanes et du revenu du Canada et la U.S. Customs se sont entendues sur les principes devant guider l’échange d’information relative aux règles d’origine de l’ALENA, notamment les plans et les rapports de vérification, les résultats de décisions préliminaires, les décisions rendues et les décisions révisées; cette entente sera signée en mars 2003.
an agreement, reached by our customs agencies, on the principles to be included in the exchange of information related to NAFTA rules of origin. The agreement will be signed in March 2003, and includes audit plans, audit reports, the results of advance rulings, and origin determinations and re-determinations.