Vertaling van "règles d'entiercement proposées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règles de procédure proposées pour les comités mixtes
Proposed Procedural Rules for Joint Committees

Règles transitoires en vertu de la TPS proposée
Transitional Rules Under the Proposed Goods and Services Tax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les règles d'entiercement proposées doivent être modifiées de sorte qu'elles ne soient pas beaucoup plus sévères que les règles américaines, tout en respectant le besoin élémentaire de satisfaire aux intérêts des investisseurs autant qu'à ceux des gestionnaires.
The proposed escrow rules must be altered so that they are not materially worse than those in the U.S. while still respecting the primary need to align investor interests with those of management.

Les règles d'entiercement proposées entraveront de nombreuses façons l'accès au capital.
The proposed escrow rules will influence access to capital for a number of reasons.

J'aimerais simplement revenir pour l'instant aux problèmes de sortie ou à la stratégie de sortie. Il me paraît tout à fait évident que les règles d'entiercement proposées, certainement dans le cas de l'Ontario, susciteront des difficultés à cet égard, tout comme l'absence de dispositions de roulement.
I just want to go back for the moment to the exit problems or exit strategy, and it is quite obvious that the proposed escrow rules, certainly for Ontario, will cause problems in that area, as does the lack of rollover provisions.

Les règles proposées relativement à l'entiercement des offres publiques initiales auront une incidence fort négative sur l'industrie.
The proposed new escrow rules for initial public offerings will have a severe, detrimental impact on the industry.