Traduction de «règles applicables n'excluent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règles applicables aux aides d'État | règles relatives aux aides d'État
State aid rules

recueil de règles sur les systèmes de protection contre l'incendie | recueil international de règles applicables aux systèmes de protection contre l'incendie | recueil FSS [Abbr.]
Fire Safety Systems Code | FSS Code | International Code for Fire Safety Systems

statut du personnel [ règlement du personnel | règles applicables au personnel ]
staff regulations [ staff rules ]

règle applicable à
rule governing

règles de sécurité applicables aux entrepôts
warehouse health and safety codes | warehouse safety regulations | safety codes for warehouses | safety regulations for warehouses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

identification des coûts ou catégories de coûts couverts par les montants forfaitaires, les coûts unitaires ou les financements à taux forfaitaire, qui excluent les coûts inéligibles en vertu des règles applicables de l'Union.
identification of the costs or categories of costs covered by lump sums, unit costs or flat-rate financing, which shall exclude ineligible costs under the applicable Union rules.

b)identification des coûts ou catégories de coûts couverts par les montants forfaitaires, les coûts unitaires ou les financements à taux forfaitaire, qui excluent les coûts inéligibles en vertu des règles applicables de l'Union.
(b)identification of the costs or categories of costs covered by lump sums, unit costs or flat-rate financing, which shall exclude ineligible costs under the applicable Union rules.

L'assurance-emploi comprend des règles fondamentales qui excluent ou pénalisent injustement les femmes, parce qu'il n'y est pas adéquatement tenu compte des modalités de travail distinctes des femmes par rapport à celles des hommes.
There are key EI program rules that exclude or unfairly penalize women, because they fail to take proper account of the different working patterns of women compared with men.

8. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 210 concernant les règles détaillées relatives à la gestion indirecte, y compris la mise en place des conditions de la gestion indirecte selon lesquelles les systèmes, règles et procédures des entités et des personnes doivent être équivalents à ceux de la Commission, les déclarations de gestion et les déclarations de conformité, les procédures d'examen et d'approbation des comptes, ainsi que l'exclusion du financement de l'Union des dépenses engagées en violation des règles applicables.
8. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on indirect management, including the establishment of the conditions under indirect management according to which the systems, rules and procedures of entities and persons are to be equivalent to those of the Commission, management declarations and compliance statements, and the procedures for the examination and acceptance of the accounts and the exclusion from Union financing of expenditure incurredin breach of the applicable rules.

Les sénateurs sont certainement au courant de la récente enquête Oliphant qui a porté sur les règles sur les conflits d'intérêts applicables aux ministres et tout particulièrement à M. Brian Mulroney lorsqu'il était premier ministre, ainsi que sur les règles applicables aux cadeaux et aux dons d'argent liquide.
Honourable senators will be aware of the recent Oliphant inquiry which focused on the rules governing the conflict of cabinet ministers and, in particular, Mr. Brian Mulroney as prime minister, as he then was; and with respect to rules surrounding the acceptance of gifts and cash.

La législation communautaire, en particulier le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale , définit des règles applicables à la manipulation de la viande et des sous-produits animaux issus du gibier sauvage.
Community legislation, in particular Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin , lays down rules for handling of meat and animal by-products from wild game.

Ces personnes oeuvrent principalement dans des industries saisonnières et trouvent inadmissibles les règles qui les excluent de l'assurance-emploi.
These people are involved mainly in seasonal industries and they find the rules that exclude them from the employment insurance program unacceptable.

La Guilde n'a pas à se prononcer sur les règles applicables aux compagnies de téléphone mais elle s'oppose à de telles modifications des règles sur la propriété applicables aux EDR.
While the DGC has no comment on the rules as they relate to telephone companies, it is opposed to any such amendments of the ownership rules as they apply to the BDUs.

Mes collègues de l'autre côté doivent comprendre que cet accord-cadre exige que figurent dans le code foncier adopté par chacune des premières nations les éléments suivants: les règles applicables en matière de responsabilité, devant les membres de la première nation, en ce qui touche la gestion des terres de la première nation et des fonds qui y sont liés; les règles d'édiction et de publication des textes législatifs; les règles applicables en matière de conflit d'intérêts dans la gestion des terres; une disposition prévoyant la constitution d'un organe chargé de régler les différends; les règles générales—de procédure et autres—applicables en matière d'attribution ou d'expropriation par la première nation d'intérêts sur ses terres; les règles générales—de procédure et autres—applicables en matière de délégation, par les autorités de la première nation, de ses pouvoirs de gestion des terres; et la procédure de modification du code foncier et la procédure en matière d'approbation d'échange de terres.
My colleagues across the way must understand that this framework agreement requires each first nation's land code to set out a whole series of requirements: the requirements for accountability on management of lands and money to first nation members; the procedures for making and publishing first nation laws; the conflict of interest rules for land management; a forum for the resolution of disputes; general rules and procedures for granting or expropriating interests in first nations lands; the general authorities and procedures for delegating administrative authorities; and the procedure for amending its land code or approving an exchange in lands.