Traduction de «règlement sur l'exploitation commerciale de la faune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur l'exploitation commerciale de la faune
Wildlife Business Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les orientations révisées concernant les aides d'État sont favorables à la réorientation de ces aides par les États membres au profit de la RI, par exemple dans le cadre du nouveau règlement général d’exemption par catégorie et en relevant les seuils de notification et en élargissant les catégories d'aide, notamment en vue de soutenir la construction et la modernisation des infrastructures de recherche et de permettre un soutien à un stade plus proche de l'exploitation commerciale.
The revised State Aid guidelines support Member States to redirect State Aid towards RI, for example in the new General Block Exemption Regulation and by increasing the thresholds for notification and by broadening the categories of aid, e.g. to support the construction and upgrading of research infrastructures and to enable closer to market support.

Le FIPA, en tant qu'organisation, est opposé à l'exploitation commerciale de la faune, ce qui repose en fait sur une longue tradition en Amérique du Nord.
IFAW, as an organization, is opposed to the commercial exploitation of wildlife, which in fact has a long tradition in North America.

M. Lavigne : Oui, comme je l'ai dit plus tôt, le FIPA s'oppose à l'exploitation commerciale de la faune, car celle-ci mène presque invariablement au déclin des espèces sauvages.
Mr. Lavigne: Yes, as I said earlier, IAFW is opposed to commercial exploitation of wildlife because it almost invariably leads to the depletion of wildlife species.

Nous établissons des politiques et proposons et approuvons des règlements pour l'exploitation commerciale des forêts et les activités commerciales liées à la faune.
We establish policies and propose and approve regulations for commercial harvesting and commercial activities related to wildlife.

J'ai de graves réserves face à la promotion de la chasse commerciale de la faune, parce que nous avons appris il y a 100 ans dans ce pays que l'exploitation commerciale pose souvent des problèmes pour la faune.
I have some serious problems with the promotion of commercial harvests in wildlife, because we learned in this country 100 years ago that commercial exploitation often causes problems for wildlife.

sur des animaux utilisés dans la recherche agronomique, lorsque l’objectif du projet requiert que les animaux soient tenus dans des conditions semblables à celles réservées aux animaux dans les exploitations commerciales; ces animaux peuvent être mis à mort conformément aux exigences énoncées à l’annexe I du règlement (CE) no 1099/2009 du Conseil du 24 septembre 2009 sur la protection des animaux au moment de leur mise à mort
on animals used in agricultural research, when the aim of the project requires that the animals are kept under similar conditions to those under which commercial farm animals are kept; these animals may be killed in accordance with the requirements laid down in Annex I to Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing

les sols et les zones diverses de classe VIII présentent des défauts qui interdisent leur exploitation commerciale à des fins agricoles et les destinent à être utilisés uniquement à des fins récréatives, de conservation de la faune sauvage, d'alimentation en eau ou esthétiques.
Class VIII soils and miscellaneous areas have limitations that preclude their use for commercial plant production and limit their use to recreation, wildlife, or water supply or for aesthetic purposes.

4. Les membres de l'équipage de cabine travaillant à bord des aéronefs visés à l'article 4, paragraphe 1, points b) et c), satisfont aux exigences essentielles énoncées à l'annexe IV. Ceux qui participent à une exploitation commerciale sont titulaires d'un certificat tel qu'initialement décrit dans l'annexe III, sous-partie O, point d), de l'OPS 1.1005, reprise par le règlement (CE) no 1899/2006 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 modifiant le règlement (CEE) no 3922/91 ; à la convenance de l'État membre, ce certificat peut être délivré par des exploitants ou par des organismes de formation agréés.
4. Cabin crew involved in the operation of aircraft referred to in Article 4(1)(b) and (c) shall comply with the essential requirements laid down in Annex IV. Those involved in commercial operations shall hold an attestation as initially set out in Annex III, Subpart O, point (d) of OPS 1 1005 as set out in Regulation (EC) No 1899/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 ; at the discretion of the Member State, such attestation may be issued by approved operators or training organisations.

Le Fonds international pour la protection des animaux (IFAW) oeuvre à améliorer le bien-être des animaux sauvages et domestiques dans le monde entier, en réduisant leur exploitation commerciale, en protégeant l'habitat de la faune, et en aidant les animaux en détresse.
The International Fund for Animal Welfare's mission is to improve the welfare of wild and domestic animals throughout the world by reducing commercial exploitation of animals, protecting wildlife habitats, and assisting animals in distress.

Les espèces de la faune sauvage, dont la liste est énumérée à l'annexe III, doivent faire l'objet d'une règlementation, afin de maintenir l'existence de ces populations hors de danger (interdiction temporaire ou locale d'exploitation, règlementation du transport ou de la vente...).
Any exploitation of wild fauna specified in Appendix III must be regulated in order to keep the populations out of danger (temporary or local prohibition of exploitation, regulation of transport or sale, etc.).