Traduction de «règlement sur l'assistance financière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur l'assistance financière
Regulation respecting financial assistance

Fonds d'assistance financière pour le règlement des différends internationaux
Financial Assistance Fund for the Settlement of International Disputes

aide financière [ aide en capital | assistance financière ]
financial aid [ capital grant | financial grant ]

Règlement sur les services d'adaptation et de formation linguistique des immigrants avec assistance financière
Regulation respecting adaptation and language instruction services to immigrants, with financial assistance

aide financière | assistance financière
financial assistance

aide financière et technique | assistance financière et technique
financial and technical assistance

assistance financière communautaire
Community financial assistance

assistance financière
financial assistance

réglementation financière [ droit financier | législation financière | réglementation des transactions ]
financial legislation [ transaction regulations | Financial market regulation(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositions du règlement (UE) no 472/2013 imposent à la Commission de publier, à titre d'information, deux listes d'instruments d’assistance financière: i) l'une concernant les instruments d'assistance financière de précaution, ii) l'autre, les instruments pour lesquels les règles du Mécanisme européen de stabilité (MES) ne prévoient pas un programme d'ajustement macroéconomique.
Certain provisions of Regulation (EU) No 472/2013 mandate that the Commission publish, for information purposes, two lists of financial assistance instruments: (i) those instruments which are of a precautionary nature and, separately, (ii) those instruments for which rules under the European Stability Mechanism (ESM) do not call for a macroeconomic adjustment programme.

1. Outre les types de financement prévus à l'article 4, paragraphe 1, du présent règlement, l'assistance financière de l'Union au titre des instruments mentionnés ci-après peut être fournie, conformément au règlement (UE, Euratom) no 966/2012, également au moyen des types de financement suivants:
1. In addition to the types of financing referred to in Article 4(1) of this Regulation, the Union's financial assistance under the following Instruments may be provided in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 also through the following types of financing:

30 (1) Lorsque le gouverneur en conseil, à la suite du dénuement, des souffrances ou des épreuves consécutives à un accident nucléaire, est d’avis qu’il est nécessaire de fournir une assistance financière provisoire aux personnes affectées par cet accident, il peut prendre des règlements prévoyant le paiement par le ministre sur le Trésor d’un montant en vue d’une assistance financière provisoire à ces personnes ou à leur sujet et il peut, par de tels règlements :
30 (1) Where the Governor in Council, as a result of the distress, suffering or hardship caused by a nuclear incident, is of opinion that it is necessary to provide interim financial assistance to persons affected by the nuclear incident, he may make regulations providing for the payment by the Minister out of the Consolidated Revenue Fund of interim financial assistance to or in respect of those persons and may by those regulations

une assistance financière est mise à sa disposition conformément au règlement (UE) no 407/2010 du Conseil ou une assistance financière est mise à sa disposition par les autres États membres de la zone euro avant l'entrée en vigueur dudit règlement.
financial assistance is made available to it in accordance with Council Regulation (EU) No 407/2010 or financial assistance is made available to it by other euro area Member States before the entry into force of that Regulation.

Le second règlement définit des règles claires et simplifiées permettant de resserrer la surveillance des États membres dont la stabilité financière est gravement mise à mal, mais aussi de ceux qui bénéficient d'une assistance financière et de ceux dont le programme d'assistance financière vient de s'achever.
The second Regulation sets out clear and simplified rules for enhanced surveillance for Member States facing severe difficulties with regard to their financial stability, those receiving financial assistance, and those exiting a financial assistance programme.

une assistance financière est mise à sa disposition conformément au règlement (UE) no 407/2010 du Conseil du 11 mai 2010 établissant un mécanisme européen de stabilisation financière ou une assistance financière est mise à sa disposition par les autres États membres de la zone euro avant l’entrée en vigueur dudit règlement.
financial assistance is made available to it in accordance with Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism or financial assistance is made available to it by other euro area Member States before the entry into force of that Regulation.

Quelle que soit sa forme, l’assistance financière communautaire devrait être octroyée conformément aux dispositions du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (le «règlement financier») et du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes , sauf dans les cas où le présent règlement déroge expressément à ces règles.
Regardless of its form, Community financial assistance should be granted in accordance with the provisions of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (the Financial Regulation) and of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities , except where the provisions of this Regulation explicitly depart from those rules.

Le règlement concerne l'aide fournie par le budget communautaire sous forme d'assistance financière et s'ajoute à d'autres instruments constituant l'effort global de l'Union européenne (UE).
It covers the assistance provided by the Community budget in the form of financial aid and supplements other instruments which form the global effort of the European Union (EU).

La Commission propose un nouveau Règlement du Conseil pour poursuivre l'assistance financière et technique en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza
The European Commission proposes a new Council Regulation to continue financial and technical aid to the West Bank and the Gaza Strip

Suite à l'orientation retenue par les ministres des Affaires Etrangères des Douze, le 4 février 1991, la Commission vient d'approuver, sur proposition de M. MATUTES, un projet de règlement du Conseil établissant une assistance financière additionnelle en faveur d'Israël et des Territoires Occupés.
Following the guidelines adopted by the Ministers of Foreign Affairs of the Twelve on 4 February 1991, the Commission has approved, on a proposal from Mr Matutes, a draft Council Regulation on additional financial assistance for Israel and the Occupied Territories.