Vertaling van "règlement d'application plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règlement applicable de navigabilité
appropriate airworthiness requirement

réglementation applicable à l'égard des Etats membres
regulations applicable to Member States

règlement applicable de navigabilité
appropriate airworthiness requirements

Réglementation applicable aux produits modifiés - Formation spécialisée
Changed Product Rule - Specialist Training

Réglementation applicable aux produits modifiés
Changed Product Rule

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

ordonnance d'exécution | règlement d'exécution | ordonnance d'application | règlement d'application [ O d'ex. | R d'ex. ]
implementing ordinance | implementation ordinance [ ImpO ]

réglementation fiscale applicable aux spiritueux
regulation of spirit taxation | spirit taxation statutes | spirit taxation regulations | spirit taxation rules

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]

Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends [ DADSU ]
Decision on the Application and Review of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes [ DADSU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(82) Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir la fixation de règles applicables aux médicaments vétérinaires assurant un niveau élevé de protection de la santé humaine et animale et de l’environnement ainsi que le fonctionnement du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres mais peuvent plutôt, en raison des effets du règlement, être mieux réalisés à l’échelle de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.
(82) Since the objectives of this Regulation, namely to establish rules on veterinary medicinal products ensuring the protection of human and animal health and the environment as well as the functioning of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States, but can rather, by reason of its effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

La formulation de règlements applicables aux bâtiments en termes de rendement plutôt que de prescription a eu des effets très positifs pour le bois dans cette application.
Having building regulations expressed in performance terms rather than in prescriptive terms has been a significant breakthrough for timber in this application.

Nous croyons sur parole le ministre, qui affirme que les modifications proposées dans le projet de loi C-17 visent essentiellement à favoriser la concurrence dans le domaine des télécommunications au Canada, mais nous craignons néanmoins que l'incertitude quant au régime de réglementation applicable n'ait plutôt pour effet de nuire à la concurrence.
Taking the minister at his word that his objective in introducing these changes in Bill C-17 is primarily to contribute to greater competition in the telecommunications industry in Canada, we must express the concern that uncertainty about the applicable regulatory regime is more likely to inhibit competitive entry than to encourage it.

Dans certains États membres en effet, le travail intérimaire était déjà réglementé, avant que la directive ne devienne applicable, par la loi ou, plutôt, par des conventions collectives ou par une combinaison des deux.
This is linked to the fact that before the Directive became applicable, temporary agency work was regulated by law in some Member States, mainly through collective agreements in others, or by a combination of both.

Par contre, le deuxième volet portant sur la réglementation des activités de recherche, vu qu'il touche au caractère sacré de la vie humaine, pourrait être étudié séparément, permettant ainsi de préparer à loisir le règlement d'application plutôt que de se presser à adopter le projet de loi à toute vapeur.
The regulation of research activities, because it touches on the sanctity of human life, could then be treated separately, and the time required to develop regulations would be available without rushing the passage of the bill.

Lorsque, conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 852/2004, un exploitant du secteur alimentaire recourt aux procédures indiquées dans les guides pour l'application des principes du système HACCP plutôt que d'établir ses propres procédures spécifiques, le contrôle doit servir à vérifier que ces guides sont utilisés correctement.
When, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 852/2004, a food business operator uses procedures set out in guides to the application of HACCP principles rather than establishing its own specific procedures, the audit shall cover the correct use of these guides.

Lorsque, conformément à l'article 5 du règlement (CE) no./2004 , un exploitant du secteur alimentaire recourt aux procédures indiquées dans les guides pour l'application des principes du système HACCP plutôt que d'établir ses propres procédures spécifiques, le contrôle doit servir à vérifier que ces guides sont utilisés correctement.
When, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No./2004 , a food business operator uses procedures set out in guides to the application of HACCP principles rather than establishing its own specific procedures, the audit shall cover the correct use of these guides.

Ces produits utilisés dans l'alimentation des animaux, contenant des OGM, consistant en de tels organismes ou produits à partir de ceux-ci devraient plutôt relever du champ d'application du présent règlement.
These feed materials containing, consisting of or produced from GMOs should fall instead within the scope of this Regulation.

3. Le Comité recommande que, sous réserve de mesures de sauvegarde, un certain nombre de détails techniques et de modalités d'application qui figurent dans la Loi canadienne sur les sociétés par actions relèvent plutôt des règlements d'application et qu'on utilise davantage le règlement d'application pour modifier la loi.
The Committee recommends that, subject to adequate safeguards, a number of technical and mechanical details that are currently part of the Canada Business Corporations Act be moved to the regulations under the Act and that the use of regulations to effect changes to the Act be broadened.

Ce n'est pas une entente qui vise l'application d'un règlement, mais plutôt une entente d'harmonisation qui couvre l'ensemble des interventions dans le Plan d'action Saint-Laurent: conservation des habitats, production de l'état de l'environnement, réduction des toxiques dans 50 usines, restauration de sites, etc.
It is not an agreement on the enforcement of a regulation but rather an harmonization agreement covering all actions undertaken as part of the St. Lawrence action plan: habitat conservation, environmental protection, reduction of toxic matter in 50 mills, site restoration etc.