Vertaling van "règlement concernant les rentes sur l'État " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement relatif aux rentes sur l'État [ Règlement concernant les rentes sur l'État ]
Government Annuities Regulations [ Regulations Respecting Government Annuities ]

Règlement sur l'immatriculation des navires d'État [ Règlement concernant l'immatriculation des navires d'État ]
Registration of Government Ships Regulations [ Regulations respecting the Registration of Government Ships ]

Règlement concernant les marchés de l'État [ Règlement sur les marchés de l'État ]
Regulations Respecting Government Contracts [ Government Contracts Regulations ]

Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac
Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes

Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis | accord international de réglementation de la pêche | GIFA [Abbr.]
Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Governing International Fisheries Agreement | GIFA [Abbr.]

Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.
Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement concerne aussi bien les États membres ayant adopté la monnaie unique que ceux qui n'y participent pas encore.
It concerns not only the Member States that have adopted the single currency but also those not yet participating.

Tout subside accordé directement aux citoyens n’est pas visé par les règlements concernant les aides d’État.
Any subsidy given directly to citizens is not subject to State aid rules.

10. considère que, dans le cadre de la nouvelle réglementation concernant les aides d'État, une attention particulière devrait être accordée à la définition et à l'éligibilité des aides d'État locales pour les PME, qui contribuent à leur compétitivité ainsi qu'à l'emploi et au développement des régions isolées et défavorisées;
10. Considers that, within the framework of the new regulation for state aids, special attention should be given to the definition and the eligibility of local state aids for SMEs, which contribute to their competitiveness as well as the employment and development of remote and less-favoured regions;

Le Conseil reconnaît depuis longtemps la nécessité de maintenir, à titre de mesure de précaution, une quantité minimale de production interne de houille permettant de garantir un accès aux réserves et a adopté un règlement concernant les aides d’État à l’industrie houillère.
The Council has long recognised the value of maintaining, as a precautionary measure, a minimum quantity of indigenous coal production to guarantee access to reserves and adopted a Regulation on State aid to the coal industry.

lorsque la demande concerne au moins un État membre et au moins un pays tiers, la procédure nationale d'opposition visée à l’article 5, paragraphe 5, du règlement (CE) no 510/2006 est appliquée dans tous les États membres concernés et les conditions établies à l’article 5, paragraphe 9, de ce règlement doivent être remplies dans tous les pays tiers concernés; la demande est présentée à la Commission par l’un des États membres concernés ou l’un des groupements demandeurs dans les pays tiers concernés, directement ou par l'intermédiaire des autorités du pays tiers concerné, et comprend notamment les déclarations de tous les États membres, visées à l’article 5, paragraphe 7, point c), du règlement susmentionné, ainsi que la preuve de protection dans chacun des pays tiers concernés, visée à l’article 5, paragraphe 9, dudit règlement.
where at least one Member State and at least one third country are concerned, the national objection procedure referred to in Article 5(5) of Regulation (EC) No 510/2006 shall be carried out in all Member States concerned and the conditions laid down in Article 5(9) of Regulation (EC) No 510/2006 shall be fulfilled in all third countries concerned; the application shall be submitted to the Commission by any Member State concerned or any of the applicant groups in third countries concerned, directly or via the authorities of the third country concerned, including the declarations from all the Member States concerned, referred to in point (c) of Article 5(7) of that Regulation and the proof of protection in each of the third countries concerned referred to in Article 5(9) of the said Regulation.

La Commission a également accompli des efforts dans le cadre de la politique de concurrence puisqu'un règlement concernant les aides d'État à l'emploi a été adopté en novembre 2002 et autorise les États membres à financer jusqu'à 60 % du coût salarial annuel et des cotisations de sécurité sociale lorsqu'une entreprise embauche un travailleur handicapé.
The Commission has also taken action in the field of competition policy with the adoption, in November 2002, of a Regulation on State aid for employment, allowing the Member States to finance up to 60 % of annual wage costs and social security contributions when companies recruit disabled workers.

Un règlement concernant les aides d'État à l'emploi, adopté en novembre 2002 [19], autorise désormais les États membres à accorder des aides à la création d'emplois et à l'embauche de travailleurs handicapés sans autorisation préalable de la Commission.
A Regulation on State Aid in Employment was adopted in November 2002 [19], under which Member States may from now on grant aid for the creation of new jobs and for the recruitment of disabled workers without having to seek the prior authorisation of the Commission.

Enfin, la Commission proposera dans les plus brefs délais, un règlement concernant les aides d'État à l'industrie houillère, qui devrait s'appliquer après l'expiration du traité CECA en juillet 2002.
Finally, the Commission will propose without delay a regulation on State aid to the coal industry, which should come into effect upon the expiry of the ECSC Treaty in July 2002.

En plus des possibilités mentionnées, le développement de la production de bananes biologiques tout comme le développement de la production de bananes "commerce équitable" dans les États ACP peuvent être soutenus dans le cadre du règlement concernant l'aide aux États ACP traditionnels.
In addition to the possibilities I have just mentioned, it is also possible to provide support for developing production of organic bananas and also of fair trade bananas in the ACP countries under the Regulation establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas.