Vertaling van "règlement administratif sur l'exemption d'assurance-dépôts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement administratif sur l'exemption d'assurance-dépôts(dépôts)
Exemption from Deposit Insurance By-Law (Prescribed Deposits)

Règlement administratif sur l'exemption d'assurance-dépôts (droits d'exemption)
Exemption from Deposit Insurance By-law (Exemption Fee)

Règlement administratif sur l'exemption d'assurance-dépôts (dépôts faits en devises étrangères)
Exemption from Deposit Insurance By-law (Foreign Currency Deposits)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le présent règlement administratif s’applique aux dépôts visés par le paragraphe 14(2.51) de la Loi.
2. This By-law applies to deposits referred to in subsection 14(2.51) of the Act.

Les considérations de prudence relatives aux activités touchant le public sont déjà contrôlées par le réseau d'organismes de réglementation provinciaux et l'assurance-dépôts provinciale.
The control issue, the prudential control on the dealing with the public, is done by this network of provincial regulators, provincial deposit insurance.

En vertu des alinéas 11(2)g)Note de bas de page et 26.03(1)e)Note de bas de page de la Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada, le conseil d’administration de la Société d’assurance-dépôts du Canada prend le Règlement administratif sur l’exemption d’assurance-dépôts (droits d’exemption), ci-après.
The Board of Directors of the Canada Deposit Insurance Corporation, pursuant to paragraphs 11(2)(g)Footnote and 26.03(1)(e)Footnote of the Canada Deposit Insurance Corporation Act, hereby makes the annexed Exemption from Deposit Insurance By-law (Exemption Fee).

(20) Afin d'assurer des conditions uniformes pour la mise en œuvre du présent règlement en ce qui concerne les méthodes d’analyse permettant d’établir la composition des produits vinicoles aromatisés; les décisions d'accorder la protection à des indications géographiques ou de refuser les demandes pour une telle protection; les décisions annulant la protection d'indications géographiques et de dénominations géographiques existantes; les décisions relatives à l'approbation de demandes de modifications dans le cas de modifications mineures apportées au cahier des charges d'un produit, les informations à fournir dans le cahier des charges d'un produit en ce qui concerne la définition de l'indication géographique; les moyens de prise de décisions concernant la protection ou le rejet des indications géographiques à la disposition du public; le dépôt des demandes transfrontalières; les contrôles et vérifications à effectuer par les États membres; la procédure applicable, y compris la recevabilité, pour l'examen des demandes de protection ou pour l'approbation de la modification d'une indication géographique, ainsi que la procédure applicable, y compris la recevabilité, pour les demandes d'opposition, d'annulation ou de conversion, et la présentation d'informations relatives aux dénominations géographiques existantes; les règles relatives aux contrôles administratifs et aux contrôles physiques à effectuer par les États membres; et les règles relatives à la communication des informations nécessaires à l'application de la disposition relative à l'échange d'informations entre les États membres et la Commission, les modalités de gestion des informations devant faire l'objet d'une notification, le contenu, la forme, le calendrier, la fréquence et les délais de notification ainsi que les modalités de transmission ou de mise à disposition des informations et documents disponibles aux États membres, aux autorités compétentes des pays tiers, ou au public, il convient de co ...
(20) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation with regard to the methods of analysis for determining the composition of aromatised wine products; decisions on conferring protection on geographical indications and on rejecting applications for such protection; decisions on cancelling the protection of geographical indications and of existing geographical designations; decisions on approval of application for amendments in the case of minor amendments to the product specifications; the information to be provided in the product specification with regard to the definition of geographical indication; the means of making decisions on protection or rejection of geographical indications available to the public; relating to the submission of trans-border applications; checks and verifications to be carried out by Member States; the procedure, including admissibility, for the examination of applications for protection or for the approval of an amendment of a geographical indication, and the procedure, including admissibility, for requests for objection, cancellation or conversion and the submission of information relating to existing geographical designations; administrative and physical checks to be carried out by Member States; and rules on providing the information necessary for the application of the provision concerning the exchange of information between Member States and the Commission, the arrangements for the management of the information to be notified , the content, form, timing, frequency and deadlines of the notifications and arrangements for transmitting or making information and documents available to the Member States, the competent authorities in third countries, or the public ; implementing power should be conferred on the Commission.

20. rappelle que le directeur administratif de l'Agence rend compte à l'autorité de décharge de l'exécution du budget en recettes et en dépenses et qu'il est chargé de mettre en place la structure organisationnelle, les systèmes de gestion et de contrôle internes et les procédures applicables à l'établissement de comptes définitifs exempts d'inexactitudes significatives ainsi que de s'assurer de la légalité et de la régularité des opérations sous-jacentes à ces comptes;
20. Recalls that the Administrative Director of the Agency is accountable to the discharge authority for the implementation of the revenue and expenditure of the budget and is responsible for putting in place the organisational structure, the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts that are free from material misstatement, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular;

Or, fixer un délai de dépôt d'amendements pour mardi à 21 heures et attendre que les services administratifs s'activent pour que le règlement soit respecté et que les députés disposent des textes 24 heures avant le vote, c'est se lancer dans une course contre la montre et ce n'est faire honneur ni au rapport Fiori, ni au Parlement.
However, if we set a deadline for tabling amendments for 9 p.m. on Tuesday and expect the administrative services to work like Trojans so that the Rules of Procedure are observed and Members have the documents 24 hours before the vote, we would be racing against time and this would not do credit to the Fiori report or to Parliament.

Plutôt que d’adopter des centaines de décisions d’exemption individuelles, la Commission a adopté en 1992 un règlement d’exemption par catégorie qui accordait, dans certaines conditions, une exemption à des accords entre compagnies d’assurance dans quatre domaines : les accords relatifs au calcul des primes, l’établissement des conditions de police, la coassurance et la réassurance, les arrangements et accords sur des normes relatives aux équipements de sécurité.
Rather than adopting hundreds of individual exemption decisions, the Commission adopted in 1992 a block exemption regulation granting exemption, with conditions, to agreements between insurance undertakings in four categories: agreements concerning the joint calculation of risk premiums, those concerning standard policy conditions, co-insurance and reinsurance, pooling arrangements and agreements adopting standards for safety equipment.

Le comité examine le DORS/85-686 — Règlement sur les produits antiparasitaires — modification; le DORS/95- 189 — Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières de la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse; le DORS/2003-40 — Règlement modifiant le Règlement sur les petits bâtiments; le DORS/2001-51 — Règlement modifiant le Règlement de pêche du Québec (1990); le DORS/2001-438 — Règlement modifiant le Règlement de pêche du Québec (1990); le DORS/2002-117 — Règlement administratif modifiant le Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada relatif à la police d'assurance-dépôts; le DORS/2002-235 — Règlement modifiant le Règlement sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses; le DORS/ 2003-101 — Règlement modifiant le Règlement sur les avis de la Société d'assurance-dépôts du Canada (indemnité relative à la restructuration d'institutions fédérales membres); le DORS/2003-417 — Règlement modifiant le Règlement de pêche de l'Ontario de 1989.
The committee considered SOR/85-686 — Pest Control Products Regulations; SOR/95-189 — Nova Scotia Offshore Area Petroleum Diving Regulations; SOR/2003-40 — Regulations Amending the Small Vessel Regulations; SOR/2001-51 — Regulations Amending the Quebec Fishery Regulations, 1990; SOR/2001-438 — Regulations Amending the Quebec Fishery Regulations, 1990; SOR/2002-117 — By-law Amending the Canada Deposit Insurance Corporation Deposit Insurance Policy By-law; SOR/2002-235 — Regulations Amending the Hazardous Materials Information Review Regulations; SOR/2003-101 — Regulations Amending the Canada Deposit Insurance Corporation Notice Regulations (Compensation in Respect of the Restructuring of Federal Member Institutions); SOR/2003-417 — Regulations Amending the Ontario Fishery Regulation, 1989.