Vertaling van "règle d'une seule variable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règle d'une seule variable
rule of single variable

règle exempte de variables
variable-free rule

contrat de taux variable en une seule devise [ contrat de taux variable sur une seule monnaie ]
floating single-currency interest rate contract

la règle du rattachement à la nationalité d'une seule des deux parties
the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont chacun une pathologie particulière qui doit faire l'objet d'un traitement, et une bonne loi pour les adolescents doit toujours tenir compte du fait que l'infraction seule ne peut pas être la seule variable qui guide l'intervention.
They have a very individual pathology that needs to be addressed, and a good law for juveniles should always keep in mind that the offence alone can never be the only variable that we use to intervene.

Les nouvelles règles stipulent que, en règle générale, seul le Journal officiel publié sous forme électronique fait foi et produit des effets juridiques.
The new rules state that, as a general rule, only the OJ published in electronic form is authentic and shall produce legal effects.

En règle générale, seul un examen positif formulé par un organe d'examen devrait amener les États membres à approuver la création d'un réseau et à autoriser l'adhésion à ce dernier.
Only a positive assessment issued by an assessment body should generally prompt Member States to approve the establishment of a Network and to grant membership of the Network.

Vous voulez maintenant m'imposer des mesures punitives sans mentionner une seule règle, une seule politique ou une seule ligne directrice à laquelle j'ai contrevenu et sans me donner une chance de me défendre devant la Chambre ou ailleurs.
You then impose punitive measures on me without pointing to one single rule, one single policy or one single guideline breached by me, or giving me a chance to defend myself in this chamber or elsewhere.

Il n’y a plus une seule variable, la sécurité alimentaire. Mais des variables multiples : l’environnement, les aspects économiques, sociaux, territoriaux.
There is no longer just one variable – security of food supply – but multiple variables: the environment as well as economic, social and regional issues.

Les problématiques que les chercheurs avaient à résoudre n’avaient le plus souvent qu’une seule variable, celle de la sécurité alimentaire quantitative.
For the most part, the problems which had to be tackled by research scientists involved a single variable: the quantitative aspect of food security .

Bien évidemment, une bonne performance environnementale n'est pas la seule variable qui influe sur la performance économique, mais elle fait partie d'une courte liste de variables importantes qui sont des indicateurs de bons résultats économiques.
Obviously, good environmental performance is not the only variable that affects your economic performance, but it's among that short list of significant variables that's an indicator of strong economic outcomes.

En règle générale, seuls les membres peuvent s'exprimer pendant les réunions du comité.
As a rule only members may speak during the meetings of the Committee.

(2) Sauf dans le cas d'échanges de taux d'intérêt "variable/variable" dans une même devise, où seul le coût de remplacement sera calculé.
(2) Except in the case of single-currency "floating/floating" interest rate swaps in which only the current replacement cost will be calculated.