Vertaling van "règle d'intensité parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règle de l'intensité
intensity rule

règle de l'intensité assouplie
inverse intensity rule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, le projet de loi propose d'éliminer la règle de l'intensité, parce qu'elle ne s'est pas révélée efficace et que, selon plusieurs, elle n'est qu'une mesure punitive.
For example, the bill proposes the elimination of the intensity rule because it has not been effective and because, according to many, it is just a punitive measure.

J'appuie entièrement l'élimination de la règle de l'intensité parce qu'elle pénalise des gens de toutes les régions du pays qui n'ont vraiment pas les moyens d'être pénalisés de cette façon.
I strongly support the elimination of the intensity rule because it has penalized people in all regions who could least afford such penalization.

On a décidé d'appliquer la règle de l'intensité parce que les Canadiens craignaient que des gens ne deviennent trop dépendants du régime d'assurance-emploi.
The intensity rule was brought in because Canadians were concerned about people becoming too dependent on the employment insurance program.

On a aboli la règle de l'intensité parce qu'on avait reconnu qu'elle n'était pas juste pour les travailleurs, y compris les travailleurs saisonniers.
The repeal of the intensity regulation was in recognition that it was not fair to workers, including seasonal workers.

[Traduction] Tout dernièrement, dans le projet de loi C-2 sur l'assurance-emploi qui a été adopté par la Chambre, nous avons éliminé la règle d'intensité parce qu'elle ne faisait rien pour retenir les gens sur le marché du travail.
[English] Most recently under Bill C-2, the bill on employment insurance which the House passed, we eliminated the intensity rule because it did not improve workforce attachment.