Vertaling van "ruth j'aimerais poursuivre " (Frans → Engels) :

La sénatrice Nancy Ruth : J'aimerais poursuivre la réflexion du sénateur Finley.
Senator Nancy Ruth: I want to go back to the line of questioning Senator Finley had.

Le sénateur Di Nino : Afin d'obtenir des précisions, j'aimerais poursuivre dans le sens de la question du sénateur Nancy Ruth.
Senator Di Nino: For clarification, I have a quick follow-up on Senator Nancy Ruth's question.

Le sénateur Nancy Ruth : On peut poursuivre les gouvernements dans le cadre de la Charte, mais il se peut que ce ne soit pas le gouvernement que l'on souhaite poursuivre.
Senator Nancy Ruth: You can sue governments if you do it under the Charter, but it may not be a government you want to sue.

Le sénateur Nancy Ruth : J'aimerais consigner quelque chose au dossier, comme j'adore le faire chaque année.
Senator Nancy Ruth: I want to read something on the record because I love to do it every year.

- M. le Président, j’aimerais poursuivre mon rituel de Strasbourg, lequel consiste à nommer et blâmer les États membres qui ne respectent pas les directives de Lisbonne.
– Mr President, I would like to continue my Strasbourg tradition of naming and shaming Member States who fail to comply with the Lisbon directives.

– (IT) Madame la Présidente, mesdames et messieurs, j'aimerais poursuivre dans le sillage de M. Pannella et je demande à la présidence d'apporter une réponse, si possible.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to continue along the lines already set out by Mr Pannella and I would ask the Presidency to give a reply, if possible.

J’aimerais poursuivre ce débat avec la Commissaire en temps voulu.
I would like to continue this discussion with the Commissioner in due course.

- (EN) Monsieur le Président, j'aimerais poursuivre l'intervention de Mme Doyle.
– Mr President, I wish to follow on from what Mrs Doyle has said.

Le sénateur Nancy Ruth : J'aimerais m'entretenir un instant avec le sénateur Jaffer.
Senator Nancy Ruth: I wish to have a word with Senator Jaffer.