Vertaling van "ruse d'un comité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ruse
doubling [ double ]

ruse de guerre
ruse of war | stratagem

coureur aux zigzags imprévisibles [ coureur rusé ]
foxy runner

en amour la ruse est de bonne guerre
all is fair in love and war

vol par ruse
theft by trickery

région de Ruse
Ruse region

vol à la substitution | vol par ruse
theft by trickery

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

conseiller synodal (1) | conseillère synodale (1) | membre du comité des Tâches supraparoissiales (2) | membre du comité de la société catholique romaine (3) | conseiller de la Collectivité ecclésiastique (4) | conseillère de la Collectivité ecclésiastique (4) | membre du comité de la Fédération catholique romaine (5) | membre du comité de la Fédération des paroisses (6)
Member of the Council of the Synod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un comité de recrutement intérieur a cherché quelqu'un de qualifié et nous avons dû user de beaucoup de persuasion et de ruse pour qu'il accepte le poste.
An internal search committee went out and looked for a qualified person, and then we had to use considerable persuasion and guile to get him to step into the job.

Je suis d'avis, comme d'autres constitutionnalistes qui ont été cités lors des audiences du comité, au Parlement, que les tribunaux ne se laisseront pas berner par la ruse qui consiste à se servir de la Loi de l'impôt sur le revenu comme d'un cheval de Troie pour réglementer inconstitutionnellement l'ensemble des organisations ouvrières.
My view, shared by other constitutional scholars whose opinions were cited in committee hearings in Parliament, is that the courts will see through the ruse of using the Income Tax Act as a Trojan horse for an unconstitutional attempt to regulate all labour organizations.

Si le Parlement décide d'interrompre le processus des prévisions budgétaires, que ce soit sur une petite ou une grande échelle, c'est son droit de le faire, mais sa décision devrait être fondée sur la substance même des prévisions budgétaires et elle ne devrait pas être prise pour réagir à une ruse d'un comité.
If Parliament decides to bring the estimates process to a stop, either in some small way or more broadly, that's its right to do, but it should be done on the substance of the estimates and not as a result of some kind of clever tactics in a committee.

De toute évidence, lorsque les policiers ont comparu devant le comité sur la justice, ils ont évoqué la ruse de certains prédateurs sexuels qui utilisent le leurre sur Internet en vue d'exploiter sexuellement des enfants.
Certainly the justice committee heard testimony from some of the police witnesses about the sophistication of some adult predators, particularly in terms of using the Internet to try to lure young persons for the purposes of committing a sexual offence against them or exploiting them.

J'aimerais beaucoup que le Comité de la régie interne s'en occupe parce que, d'après ce que j'entends, ces incidents ne figurent pas dans le hansard, mais certains cas de mauvais traitement du personnel et d'autres sénateurs surviennent immédiatement avant ou après le coup de marteau, ce qui est une façon très rusée de ne pas devoir les inscrire dans le hansard.
I would appreciate it very much if Internal Economy could pick it up because, from what I hear, it does not show up in Hansard, but certain issues of abuse of staff and other senators occurs immediately before or after the gavel, very cleverly avoiding being in Hansard.