Traduction de «rurales d'être reliées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

psychose délirante monosymptomatique reliée à la peau
Cutaneous monosymptomatic delusional psychosis

moulin américain à pales reliées [ éolienne américaine à pales reliées ]
rosette windmill [ umbrella windmill ]

bouteilles acier reliées par collecteur | bouteilles reliées à un même collecteur
manifolded cylinders

enseignement axé sur les carrières [ formation reliée au métier | formation reliée à l'emploi ]
job-related education

Gestionnaire régional, Gestion des activités reliées aux biens immobiliers et aux programmes professionnels et techniques [ Gestionnaire régional, Gestion des activités reliées aux biens immobiliers et aux programmes techniques et professionnels ]
Regional Manager, RP PTP Business Management [ Regional Manager, Real Property Professional and Technical Programs Business Management ]

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

milieu rural
Country environment

maladie reliée au mode de vie
life-style disease

courroie reliée au talon
heel ground strap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons exécuté quelques mandats dans les zones rurales mais cela concernait plus précisément des infractions reliées aux armes à feu plutôt que des infractions reliées aux gangs.
We've done some warrants in the rural areas, but they've been more specific to firearms offences rather than gang or street gang offences.

Grâce à Santé Canada, nous avons pu observer les distinctions entre le Canada rural et le Canada urbain. Ainsi, au Canada rural, les taux de mortalité et de suicide sont plus élevés et certains problèmes de santé, tels que le diabète et les maladies reliées au tabagisme, sont plus nombreux.
With the help of Health Canada, we have known for a while that those are the kinds of results and differences you see in mortality rates, suicide rates, health factors, such as diabetes and smoking-related diseases, which is more prevalent in rural Canada.

5. invite les États membres et leurs administrations régionales à promouvoir des gouvernances participatives et plus dynamiques permettant de réaliser des projets communs de développement territoriaux pouvant porter sur l'ensemble des secteurs économiques dont celui du tourisme et au sein de l'agriculture sur des filières alimentaires et non alimentaires, à l'exemple de projets de filières territorialisées (circuits courts, filières alimentaires, abattoirs de proximité, projet de méthanisation de biomasse agricole, chimie verte, agro-matériaux etc.), en mettant l'accent sur les microentreprises et les nouvelles entreprises, en s'appuyant sur un processus de reconnaissance d'identité de chaque territoire ancrée et reliée à son patrimoine; note que ces formes de gouvernance reposent sur des partenariats complexes entre les acteurs et structures qu'il s'agit de fédérer, autour du concept de marque d'excellence territoriale, et invite dès lors les États membres à créer une plateforme afin de partager les meilleures pratiques, en utilisant notamment le cadre des instruments fournis par l'approche LEADER des programmes de développement rural;
5. Calls on the Member States and their regional authorities to promote more dynamic forms of participatory governance as a way of implementing common territorial development projects able to cover all economic sectors, including tourism and, within the farming sector, the food and non-food industries, such as regional supply chain projects (concerning short supply chains, food chains, local slaughterhouses, methane production from agricultural biomass projects, green chemistry, bio-based materials, etc), with a particular focus on micro-businesses and new start-ups, on the basis of the gradual recognition of the identity of each territory, as defined and informed by its heritage; notes that these forms of governance are based on complex partnerships between actors and bodies, whose work may be coordinated around the concept of territorial excellence branding; therefore, calls on the Member States to create a platform for sharing best practice, using in particular the tools provided by the LEADER approach to rural development programmes;

[.] le gouvernement devrait étudier la possibilité de mettre en place, en collaboration avec les provinces et les territoires, un ou des programmes d’appuis financiers, en prenant exemple sur celui proposé par la Fédération canadienne des municipalités, qui permettraient la mise aux normes des installations septiques des résidences non reliées à un réseau sanitaire, dans une démarche visant à assurer l’équité urbaine/ rurale, la protection des lacs, la qualité de l’eau et de la santé publique.
.the government should study the possibility of establishing, in cooperation with the provinces and territories, one or more financial support programs, inspired by the one proposed by the Federation of Canadian Municipalities, that would bring up to standard the septic systems of homes not connected to a sanitation system, in an effort to ensure urban/rural balance, lake protection, water quality and public health.

J'aimerais dire tout d'abord que je suis très heureuse que vous m'ayez demandée de m'exprimer à la fois sur la réexpédition postale internationale et sur la livraison du courrier en milieu rural car ces deux questions sont reliées bien qu'elles ne soient pas complémentaires.
I'd like to begin by saying that I'm very pleased that you've asked me to talk about both international remail and rural mail delivery, because they are connected, although not complementary, concerns.

Je félicite le ministre de l'Industrie pour le programme du Réseau scolaire grâce auquel un grand nombre d'écoles de ma circonscription et d'autres régions rurales sont reliées à l'Internet.
I compliment the Minister of Industry on the school net program which is connecting many of the schools in my riding and across rural Canada with the Internet.