Traduction de «rupture de l'approvisionnement en gaz » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rupture de l'approvisionnement en gaz
gas supply disruption

sécurité de l'approvisionnement en gaz | sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel
security of gas supply

directeur de l'alimentation en gaz [ directrice de l'alimentation en gaz | directeur de l'approvisionnement en gaz | directrice de l'approvisionnement en gaz ]
gas supply manager

directeur des services d'alimentation en gaz [ directrice des services d'alimentation en gaz | directeur des services d'approvisionnement en gaz | directrice des services d'approvisionnement en gaz ]
gas supply operations manager

approvisionnement en gaz | distribution de gaz
gas supply | supply

approvisionnement en gaz [ alimentation en gaz ]
gas supply

réseau d'approvisionnement en gaz
gas supply system

service d'approvisionnement en gaz
gas supply service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela pourrait comprendre, entre autres, une nouvelle proposition législative concernant les stocks de gaz qui donnerait à l’UE les moyens de réagir selon le principe de la solidarité entre les États membres en cas de situation d’urgence provoquée par une rupture d’approvisionnement en gaz à brève échéance, tout en tenant compte des différences de capacité de stockage dans les différentes régions de l’UE.
This could, inter alia, include a new legislative proposal concerning gas stocks to ensure that the EU can react to shorter term emergency gas supply disruptions in a manner that ensures solidarity between Member States, whilst taking account of the different potential for storage in different parts of the EU.

(v) renforcer la coopération énergétique entre l'Ukraine et l'UE dans le cadre de l'accord; s'efforcer de conclure de nouveaux accords UE-Ukraine pour sécuriser l'approvisionnement en énergie des deux partenaires, notamment par un système d'acheminement du pétrole et du gaz fiable et diversifié et un mécanisme commun de réaction permettant de parer aux éventuelles perturbations ou aux ruptures d'approvisionnement en gaz et en pétrole en provenance de la Fédération de Russie;
(v) to strengthen, as part of the agreement, cooperation between Ukraine and the EU in the energy field; to strive for the conclusion of further agreements between the EU and Ukraine aimed at securing energy supplies for both sides, including a reliable and diversified transit system for oil and gas and a common response mechanism in the event of disturbances or interruptions to oil and gas deliveries from the Russian Federation;

renforcer la coopération énergétique entre l'Ukraine et l'UE dans le cadre de l'accord; s'efforcer de conclure de nouveaux accords UE-Ukraine pour sécuriser l'approvisionnement en énergie des deux partenaires, notamment par un système d'acheminement du pétrole et du gaz fiable et diversifié et un mécanisme commun de réaction permettant de parer aux éventuelles perturbations ou aux ruptures d'approvisionnement en gaz et en pétrole en provenance de la Fédération de Russie;
to strengthen, as part of the agreement, cooperation between Ukraine and the EU in the energy field; to strive for the conclusion of further agreements between the EU and Ukraine aimed at securing energy supplies for both sides, including a reliable and diversified transit system for oil and gas and a common response mechanism in the event of disturbances or interruptions to oil and gas deliveries from the Russian Federation;

Afin d'éviter les ruptures d'approvisionnement en gaz ou de s'y préparer, la meilleure garantie pour la sécurité de l'approvisionnement est un vaste marché intérieur bien interconnecté et compétitif, qui offre des sources et des voies d'approvisionnement diverses et qui répartit l'impact d'une rupture d'approvisionnement entre les États membres ou les entreprises d'approvisionnement.
To prevent and prepare for gas supply disruption, the best guarantee for security of supply is a large, well interconnected and competitive internal market, offering diverse supply sources and routes and dispersing the impact of a supply disruption on individual Member States or supply undertakings.

b) un plan d'urgence contenant les mesures à prendre pour limiter l'impact des ruptures d'approvisionnement en gaz.
(b) An Emergency Plan containing the measures to be taken to mitigate the impact of a gas supply disruption.

3 bis. Le plan d'urgence détermine également les mesures et actions à engager en cas d'urgence afin d'atténuer les effets d'une rupture des approvisionnements de gaz sur l'approvisionnement en électricité produite à partir du gaz et en chauffage urbain des consommateurs protégés.
3a. The Emergency Plan shall also identify the necessary measures and actions to be taken to mitigate the impact of a gas supply disruption on the supply of electricity generated from gas and district heating to protected customers.

- (HU) Je suis d’accord avec les députés qui pensent que nous pourrons éviter plus efficacement les ruptures d’approvisionnement en gaz au moyen d’une réglementation de l’approvisionnement en gaz.
– (HU) I agree with those Members who think that we will be able to prevent disruptions in gas supply more efficiently by means of a gas supply regulation.

Il faut que les mesures diplomatiques appropriées vis-à-vis des pays tiers qui sont fournisseurs de gaz ou pays de transit soient prises le plus tôt possible, lorsqu'il existe une menace de rupture d'approvisionnement en gaz pour des raisons géopolitiques.
It is necessary that a relevant diplomatic action vis a vis third countries that are suppliers of gas or transit countries is taken at the earliest possible stage, when there is a threat of disruption of gas supplies because of geopolitical reasons.

Ces cas d’urgence ou ces crises locales n’engloberaient pas les situations résultant de l’évolution des cours du pétrole brut ou des produits pétroliers, mais pourraient concerner les ruptures d’approvisionnement en gaz naturel qui nécessitent la commutation de combustible, c’est-à-dire le passage au pétrole brut ou aux produits pétroliers comme combustible pour la production d’énergie.
Such urgent cases or local crises would not include situations caused by price developments of crude oil or petroleum products, but could include disruptions in the supply of natural gas which require fuel switching, i.e. using crude oil or petroleum products as fuel for energy production.

un plan d’urgence chargé de mettre en place les mesures à prendre pour limiter l’impact des ruptures d’approvisionnement en gaz. Il établit les procédures à suivre en cas de crise.
an Emergency Plan establishing the measures to be taken to mitigate the impact of a gas supply disruption. It establishes the procedures to be followed in a crisis.