Traduction de «rupture de l'aorte sai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rupture de l'aorte SAI
Rupture of aorta NOS

Aorte SAI
Aorta NOS

anévrysme disséquant de l'aorte | dissection aortique | hématome disséquant de l'aorte | hématome primitif de la paroi aortique | médianécrose aortique | rupture spontanée de l'aorte | médianécrose disséquante de l'aorte
dissecting aneurysm of the aorta

rupture de l'aorte
aortoclasia

Anévrisme syphilitique de l'aorte (I79.0*) Aortite (I79.1*) | Artérite cérébrale (I68.1*) | Endocardite SAI (I39.8*) | Insuffisance aortique (I39.1*) | Insuffisance pulmonaire (I39.3*) | Myocardite (I41.0*) | Péricardite (I32.0*) | syphilitique | Syphilis cardio-vasculaire SAI (I98.0*)
Cardiovascular syphilis NOS (I98.0*) Syphilitic:aneurysm of aorta (I79.0*) | aortic incompetence (I39.1*) | aortitis (I79.1*) | arteritis, cerebral (I68.1*) | endocarditis NOS (I39.8*) | myocarditis (I41.0*) | pericarditis (I32.0*) | pulmonary regurgitation (I39.3*)

rupture d'anévrisme de l'aorte abdominale
Ruptured abdominal aortic aneurysm

rupture d'anévrisme de l'aorte
Ruptured aortic aneurysm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Carolyn Bennett: Deuxièmement, je ne sais pas si nous aurons de nouveau l'occasion d'interroger les fonctionnaires du ministère, mais je crois savoir qu'une enquête longitudinale sur le bien-être des enfants dans des situations de mariage ou de rupture est en cours.
Ms. Carolyn Bennett: Secondly, I don't know whether we will have another chance at the ministry officials, but I understand a longitudinal survey on the well-being of children in marriage or breakdown is going on.

Elle aurait des répercussions bénéfiques au chapitre du droit de la famille également. Je ne sais pas si certains d'entre vous s'y connaissent en matière de droit de la famille, de divorce et de rupture d'un mariage.
This would have positive benefits for family law as well, if anyone knows the story in family law and divorce and marital breakdown.

Je sais que M. Abbott a essayé de présenter une mesure législative qui ne causerait pas de ruptures mais reconnaîtrait les réalisations de Taiwan.
I know Mr. Abbott has tried to bring forward legislation that would not cause a lot of division but would recognize some of Taiwan's achievements.

En octobre 2002, un homme de Calgary a, lui aussi, été condamné à la détention à domicile après avoir plié en deux sa fillette de neuf mois, ce qui a provoqué une fracture de la colonne vertébrale et la rupture de l'aorte.
In October 2002 a Calgary man received house arrest for bending his nine month old daughter into a U-shape, snapping her spine and severing her aorta.

Le personnel du service d'urgence - j'ai eu l'immense chance d'être le seul à l'urgence à ce moment-là - et les médecins de service auraient pu faire une erreur de diagnostic et croire que j'étais victime d'une crise cardiaque. Dans ce cas, je serais mort, mais ils ont posé le bon diagnostic, rupture de l'aorte.
Here again, the emergency staff, the doctors on duty - and we were lucky, because no one was in the emergency room at that time; if they had diagnosed my condition improperly as a heart attack, I would have died. However, they diagnosed it properly as a ruptured aorta.