Traduction de «rupture d'approvisionnement parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perturbation des approvisionnements | rupture de l'approvisionnement
disruption of supply

approvisionnements en magasins ou dans les parcs
supplies in store or in the yards

rupture des approvisionnements (en énergie électrique)
power cuts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, tel pays n'aura pas un bon "bilan N-1", mais son marché de l'énergie, ou son mix énergétique, ne seront pas très affectés par une rupture d'approvisionnement parce que sa dépendance à l'égard du gaz est modeste ou faible.
Indeed, one country might not have a good "N-1 score" but at the same time a supply disruption of gas would have little impact in its energy market or mix since it is not very dependent on gas.

Il y a quelques jours, un témoin a laissé entendre qu'une des raisons qui expliquent pourquoi les gens ont de la difficulté à obtenir du capital pour améliorer leur entreprise, c'est parce que les banques s'inquiètent de la rupture de l'approvisionnement.
We had a witness a couple days ago who suggested that one of the reasons people have problems getting capital to improve their businesses is because the banks are afraid of the lack of supply.