Traduction de «runciman j'aimerais poursuivre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Runciman : J'aimerais poursuivre dans la même veine que le sénateur Frum. Le ministre lui-même a mentionné l'augmentation du taux de criminalité au Nunavut.
Senator Runciman: Following on from Senator Frum, the minister himself talked about rising crime rates in Nunavut.

Le sénateur Runciman : J'aimerais connaître votre avis sur la responsabilité que devrait assumer la société à l'égard des individus qui s'enrichissent en vendant ces drogues, en les rendant accessibles aux gens, aux jeunes surtout.
Senator Runciman: I am curious about what you think society's responsibility should be to people who get rich from selling these drugs, making them available to people, especially young people.

Le sénateur Runciman : J'aimerais bien que nos trois témoins nous disent ce qu'elles pensent des données de mieux en mieux étayées sur les effets néfastes du cannabis à l'égard de différents aspects comme la santé mentale et physique, la mémoire et l'attention.
Senator Runciman: I wonder if all three witnesses might want to comment on the growing evidence that cannabis use has negative effects on a whole range of areas, such as mental health, physical health, memory and attention.

Le sénateur Runciman : J'aimerais connaître les écarts entre les nombres découlant du projet de loi C-20 et ceux découlant de votre proposition, ce qui est intéressant dans ce cas-ci.
Senator Runciman: I would like to know the difference between the numbers under Bill C-20 and what you propose, which is relevant here.

Le sénateur Runciman : J'aimerais quand même voir le processus de délivrance de permis et de vérification des antécédents réduire l'accès, mais pas une base de données.
Senator Runciman: I would still like to see licensing and background checks reducing access but not a database.

- M. le Président, j’aimerais poursuivre mon rituel de Strasbourg, lequel consiste à nommer et blâmer les États membres qui ne respectent pas les directives de Lisbonne.
– Mr President, I would like to continue my Strasbourg tradition of naming and shaming Member States who fail to comply with the Lisbon directives.

– (IT) Madame la Présidente, mesdames et messieurs, j'aimerais poursuivre dans le sillage de M. Pannella et je demande à la présidence d'apporter une réponse, si possible.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to continue along the lines already set out by Mr Pannella and I would ask the Presidency to give a reply, if possible.

J’aimerais poursuivre ce débat avec la Commissaire en temps voulu.
I would like to continue this discussion with the Commissioner in due course.

- (EN) Monsieur le Président, j'aimerais poursuivre l'intervention de Mme Doyle.
– Mr President, I wish to follow on from what Mrs Doyle has said.