Traduction de «rpc d'arriver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service comptabilisé au titre du RPC ou du RRQ [ service pris en considération au titre du RPC ou du RRQ | service enregistré au titre du RPC ou du RRQ | service inscrit au titre du RPC ou du RRQ | service RPC et RRQ ]
CPP/QPP service [ C/QPP service ]

service au titre du RPC comptabilisé par rapport à la CRFP [ service au titre du RPC inscrit à l'actif du participant sur les registres de la CRFP | service enregistré au titre du RPC et comptabilisé par rapport à la caisse 2 du RPRFP | caisse LPFP 2 ]
CPP service attributable to PSPF [ CPP service attributable to Fund 2 | CPP service attributable to PSSA 2 | CPP PSPF service ]

fonds fiduciaire pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance | fonds de fiducie RPC | fonds fiduciaire RPC
Poverty Reduction and Growth Trust | PRGT

Commission pour les Recommandations relatives à la présentation des comptes (1) | Commission RPC (2) | recommandations relatives à la présentation des comptes (3) [ RPC ]
Commission for the Swiss Accounting and Reporting Recommendations (1) | Swiss GAAP FER accounting recommendations (2) [ Swiss GAAP FER ]

séparation du RPRFP d'avec le RPC et le RRQ [ détachement du RPRFP, du RPC et du RRQ ]
C/QPP and PSSA delinking

chef du détachement qui arrive le premier sur les lieux | chef de détachement arrivé le premier sur les lieux | chef de détachement premier arrivé sur les lieux
first-in | first arrival

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

détachement qui arrive le premier sur les lieux | détachement arrivé le premier sur les lieux
first-in | first arrival

rétribution du courant injecté à prix coûtant | rétribution à prix coûtant du courant injecté [ RPC ]
feed-in remuneration at cost | remuneration for input of electricity [ CRF ]

appel de procédure à distance | remote procedure calls [ RPC ]
remote procedure calls [ RPC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après la communication des conclusions définitives, deux parties intéressées, en l'occurrence deux associations de distributeurs d'éléments de fixation de l'Union, ont fait valoir que l'institution des droits en vigueur à un niveau aussi élevé avait pour effet non pas de restaurer une concurrence loyale sur le marché de l'Union, mais plutôt d'empêcher les importations en provenance de la RPC d'arriver sur le marché de l'Union.
Following final disclosure, two interested parties, namely two associations of Union distributors of fasteners, claimed that the imposition of the duties in force at such high level did not result in restoring fair competition on the Union marked but rather prevented Chinese imports from entering the Union market.

Un, nous pouvons y arriver. Nous pouvons atteindre le niveau du RPC, et deux, nous pouvons le faire en utilisant une structure semblable à celle du RPC, en fiducie, et en agissant toujours dans l'intérêt des Canadiens.
We can get to the CPP level, and also we can get there using a CPP-like structure based in trust, based in fiduciary, and always acting in the best interests of Canadians.

M. Scott Clark: Je crois que de nombreux choix se dégagent des analyses et des discussions sur le RPC, quant à ce qui serait arrivé si nous ne nous étions pas entendus avec les provinces sur la nécessité de procéder à une réforme du RPC.
Mr. Scott Clark: I think when you look at the analysis and the discussion on the CPP, there were a lot of choices set out there in terms of what would have happened if we had not agreed with the provinces on reforms to the CPP.

Les Canadiens ont besoin d'un revenu de retraite sûr, et doubler les prestations du RPC est le moyen d'y arriver.
Canadians need retirement security and doubling CPP benefits is the way to do it.

Dans l'émission animée par Rex Murphy, diffusée par la CBC le dimanche, les organisations de retraite canadiennes rapportent que le RPC arrive au deuxième rang des priorités des Canadiens, immédiatement après les soins de santé.
According to the CBC program on Sundays hosted by Rex Murphy, Canadian pension organizations are reporting that the CPP is the number two priority for Canadians, right after health care.

Les provinces seront maintenant autorisées à prépayer leurs obligations du RPC avant qu'elles n'arrivent à maturité, sans aucun coût pour le Régime de pensions.
Provinces will now be allowed to prepay their CPP obligations in advance of maturity and at no cost to the CPP plan.