Traduction de «rpac qu'avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Vous avez parlé du projet de loi sur les RPAC qu'avait le gouvernement québécois précédent.
The Chair: You referred to Quebec having PRPP legislation from the previous government there.

Au Québec, le gouvernement avait déposé, avant les récentes élections, le projet de loi n 80 qui fournissait un cadre faisant pendant au RPAC.
Prior to the recent election in Quebec, that government introduced bill 80, which provided a framework for their version of PRPPs.

Si un employé avait un régime de pension, un RPAC chez McDonald, disons, qui est souvent un premier employeur, et qu’il trouvait ensuite un emploi de commis chez Home Depot ou ailleurs, il y a un facteur de transférabilité si ces employeurs offrent des RPAC, n’est-ce pas?
If an employee had a pension plan, a PRPP at McDonald's, say, which is usually one of the starting jobs, and then moved to a job working as a clerk at Home Depot or something, there is a mobility factor if those employers are offering PRPPs. Correct?

Voici ce qu'avait à dire Peter White, président de la London Economic Development Corporation: « La London Economic Development Corporation considère le RPAC comme une excellente façon de faire en sorte que les entreprises et les employés qui n'ont pas accès à un régime de pension puissent recourir à une excellente ressource.
Peter White, President of the London Economic Development Corporation, said: “The LEDC sees the advent of the PRPP as being an excellent step to ensure that businesses and employees without the benefit of a pension plan could utilize an excellent resource such as the PRPP.

En tant que propriétaire d'une petite entreprise, Ingrid Laderach Steven, de Toronto Swiss-Master Chocolatier, est très bien renseignée, après s'être entretenue avec le ministre d'États aux Finances au sujet des RPAC, et voici ce qu'elle avait à dire. Je regrette d'avoir à interrompre le député.
As a small business owner Ingrid Laderach Steven from Toronto Swiss-Master Chocolatier knows firsthand, after meeting with the Minister of State for Finance about PRPPs, and here is what she had to say I am afraid I must interrupt the hon. member.