Traduction de «royale d'enquête présidée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'enquête concernant certaines activités de la Gendarmerie Royale du Canada [ Commission d'enquête sur certaines activités de la Gendarmerie royale du Canada ]
Commission of Inquiry Concerning Certain Activities of the Royal Canadian Mounted Police

Commission royale d'enquête sur les installations de maintenance d'Air Canada [ Commission royale d'enquête sur les installations d'entretien d'Air Canada ]
Royal Commission on Inquiry into Air Canada Maintenance Facilities

commission d'enquête | commission royale d'enquête
commission of inquiry | board of inquiry | inquiry commission | investigating committee | royal commission

10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]
10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudra sans doute une autre commission royale ou une autre enquête présidée par un autre juge pour finalement en arriver à la même conclusion.
It will probably take another royal commission or another investigation chaired by another justice of this world to try to come back finally to the same conclusion.

Dans les faits, ces cinq principes proviennent du rapport de la commission royale d'enquête présidée par M. le juge Emmett Hall, mise sur pied par le premier ministre conservateur John Diefenbaker.
Those five principles came in fact from the royal commission report of Mr. Justice Emmett Hall, established by Conservative Prime Minister John Diefenbaker.

Manifestement, le dernier grand virage en matière d'intégration nord-américaine on a parlé de l'OTAN, mais je ne veux pas remonter jusque-là, car il s'agissait en fait de sécurité dans ce cas-là , est la proposition de la commission royale d'enquête présidée par Donald Macdonald d'un important accord de libre-échange d'application générale.
Clearly, in this area the last big idea on North American integration NATO was mentioned, but I don't want to go that far back, because that's really a security issue was Donald Macdonald's royal commission proposal of an across-the-board major free trade agreement.

En 1957, le gouvernement Diefenbaker établit un commission royale d'enquête sur l'énergie, présidée par Henry Borden.
In 1957, the Diefenbaker government established a Royal Commission on Energy chaired by Henry Borden.

En 1964, la Commission royale d’enquête sur les services de santé, présidée par l’honorable juge Emmett Hall, a recommandé que le gouvernement fédéral mette sur pied un régime public d’assurance-soins médicaux semblable à celui offert aux résidents de la Saskatchewan.
In 1964, the Royal Commission on Health Services, chaired by the Hon. Justice Emmett Hall, recommended that the federal government establish a public medical care insurance plan similar to that available to residents of Saskatchewan.