Traduction de «route rail pourrait s'aggraver » (Français → Anglais) :

7. regrette, en particulier, qu'il ressorte de la comparaison entre les infrastructures ferroviaires, notamment dans les pays de la cohésion, que le déséquilibre route/rail pourrait s'aggraver encore si les investissements dans le secteur ferroviaire persistent à accuser des retards, comme cela est souligné dans le rapport 2010 de mise en œuvre sur la cohésion;
7. Regrets, in particular, that when road is compared to railway infrastructure, notably in the cohesion countries, it is apparent that the road/rail imbalance could be accentuated if investments in the rail sector continue to be delayed, as is highlighted in the cohesion implementation report for 2010;

Avec ce projet, l'Union européenne pourrait démontrer que le transfert du trafic de transit de la route vers le rail ne se résume pas à des déclarations d'intention.
Through this project the European Union could demonstrate that it is not just paying lip service to the idea of shifting transit transport from road to rail.

Si les services de la Commission responsables du transport et ceux en charge de la concurrence y travaillent de concert, je pense qu'on pourrait accomplir un pas essentiel en faveur d'une politique de transfert du trafic de poids lourds de la route au rail.
If the Commission services responsible for transport and competition were to work together, we could take an important step forward in a policy to shift heavy traffic from the roads to the railways.

Dans le cadre de la coopération économique, la politique des transports à développer pourrait s'articuler selon les directions suivantes: . restructurer et moderniser les transports, . accroître le flux des passagers et des marchandises en supprimant les barrières administratives, techniques et les autres obstacles, . mettre en place des opérateurs identiques à ceux de la Communauté, . faciliter le transit en Hongrie par route, rail, canaux et transport combiné.
In the framework of economic cooperation, transport policy could be developed along the following lines: . restructuring and modernizing transport; . increasing the flow of passengers and goods by abolishing administrative, technical and other barriers; . setting up operators identical to those in the Community; . facilitating road, rail, canal and combined transport transit in Hungary.

Une telle politique pourrait coordonner les travaux de construction de routes dans notre pays si ce n'était que pour rendre le secteur des affaires plus efficace étant donné l'abandon du rail et la cherté des transports aériens.
Such a policy might co-ordinate the road building efforts in this country if for no other reason than to make the business sector more efficient in light of the demise of rail and expensive air transport.

Prescrire du cannabis à ces patients à risque élevé pourrait nuire à leur rendement au travail et à l'école, aggraver leur trouble anxieux et leurs problèmes de toxicomanie et augmenter leur risque d'accident de la route.
Prescribing cannabis to these high-risk patients may adversely affect their work and school performance, worsen their anxiety and substance use disorders, and increase their risk of motor vehicle accidents.