Traduction de «rouleau d'application de teinture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rouleau d'application de teinture [ rouleau à teinture ]
stain roller coater

rouleau perforé pour la teinture
perforated beam for dying

lot [ passe de teinture | rouleau de manutention ]
batch roll

application au rouleau
roller application

application au rouleau
roller-coating | roller coating | roller application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une évaluation spécifique de la sécurité a donc été nécessaire pour l’application sur les cils des substances utilisées dans les teintures capillaires.
A specific safety assessment was therefore needed for the application of hair dye substances on eyelashes.

«cigare»: un rouleau de tabac dont la consommation nécessite un processus de combustion et qui est défini plus précisément à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 2011/64/UE du Conseil du 21 juin 2011 concernant la structure et les taux des accises applicables aux tabacs manufacturés;
(6) 'cigar' means a roll of tobacco consumed via a combustion process and further defined in Article 4(1) of Council Directive 2011/64/EU of 21 June 2011 on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco;

2. Un rouleau de tabac visé au paragraphe 1 est considéré, aux fins de l’application de l’accise, comme deux cigarettes lorsqu’il a une longueur, filtre et embout non compris, supérieure à 8 centimètres sans dépasser 11 centimètres, comme trois cigarettes lorsqu’il a une longueur, filtre et embout non compris, supérieure à 11 centimètres sans dépasser 14 centimètres et ainsi de suite.
2. A roll of tobacco referred to in paragraph 1 shall, for excise duty purposes, be considered as two cigarettes where, excluding filter or mouthpiece, it is longer than 8 cm but not longer than 11 cm, as three cigarettes where, excluding filter or mouthpiece, it is longer than 11 cm but not longer than 14 cm, and so on.

Un rouleau de tabac visé au paragraphe 1 est considéré, aux fins de l'application de l'accise, comme deux cigarettes lorsqu'il a une longueur, filtre et embout non compris, supérieure à 8 centimètres sans dépasser 11 centimètres, comme trois cigarettes lorsqu'il a une longueur, filtre et embout non compris, supérieure à 11 centimètres sans dépasser 14 centimètres et ainsi de suite».
A roll of tobacco referred to in paragraph 1 shall, for excise duty purposes, be considered as two cigarettes where, excluding filter or mouthpiece, it is longer than 8 cm but not longer than 11 cm, as three cigarettes where, excluding filter or mouthpiece, it is longer than 11 cm but not longer than 14 cm, and so on’.

On avait bâti nos relations sur un respect mutuel et sur une négociation d'égal à égal, et non pas sur l'application du rouleau compresseur et sur des articles disant que si les lois adoptées par des gouvernements autochtones ne sont pas conformes à ce que le ministre des Affaires indiennes ou le gouverneur en conseil pourrait décider, c'est ce dernier qui aura raison.
We had built our relations on mutual respect and on negotiations between equals, not on the use of the steam roller and on clauses stating that, if the acts passed by the Aboriginal governments are not consistent with what the Minister of Indian Affairs or the Governor in Council might decide, then it's the latter that will win out.

Je soupçonne le premier ministre actuel de vouloir imposer un rouleau compresseur parce qu'il a été frustré, à ce moment-là, de ne pas pouvoir mettre en application le Livre blanc, qui était loin de faire l'unanimité et qui a été combattu par les représentants des premières nations comme le projet de loi C-7 est combattu aujourd'hui.
I suspect the current Prime Minister of wanting to steamroller this through Parliament because he became frustrated, at one point, with his inability to implement the White Paper, which was certainly not unanimous and met with stiff resistance from First Nations' representatives, just as Bill C-7 is meeting with similar resistance today.

À cet égard, ce n'est pas la décision du juge Décarie qui est la décision exécutoire, mais plutôt celle du juge Rouleau, qui a conclu dans l'affaire Administration régionale crie c. Canada, en 1992, que l'application de l'article 22 ne peut pas s'appuyer sur la notion voulant que les projets soient de nature fédérale ou provinciale.
The binding decision on this, however, is not the Décarie judgment, but rather that of Justice Rouleau, who decided in the Cree Regional Authority v. Canada in 1992 that the correct application of section 22 cannot be based on the notion that projects are either federal or provincial in nature.

Nonobstant le fait que chaque code NC correspond à un type particulier de rouleau laminé à chaud, il a été constaté qu'ils avaient tous des caractéristiques physiques et techniques, des utilisations et des applications identiques ou similaires.
Notwithstanding the fact that each CN code corresponds to a distinguishable type of hot-rolled coil, it was found that they all have identical or similar physical and technical characteristics, uses and applications.

2. Un rouleau de tabac visé au paragraphe 1 est considéré, aux fins de l'application de l'accise, comme deux cigarettes lorsqu'il a une longueur, filtre et embout non compris, supérieure à 9 centimètres sans dépasser 18 centimètres, comme trois cigarettes lorsqu'il a une longueur, filtre et embout non compris, supérieure à 18 centimètres sans dépasser 27 centimètres et ainsi de suite.
2. A roll of tobacco referred to in paragraph 1 shall, for excise duty purposes, be considered as two cigarettes where, excluding filter or mouth piece, it is longer than 9 cm but not longer than 18 cm, as three cigarettes where, excluding filter or mouthpiece, it is longer than 18 cm but not longer than 27 cm, and so on.