Traduction de «roue de l'économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle

Accident SAI impliquant un véhicule à moteur à trois roues, en dehors de la circulation Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
Accident NOS involving three-wheeled motor vehicle, nontraffic Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in nontraffic accident NOS

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie
economy

roue de jauge | roue de raie | roue de sillon | roue de talonnage | roue du sillon
furrow tire | furrow wheel

roue à chien | roue à cliquet | roue à déclic | roue à rochet | roue d'encliquetage | ruoe encliquetée
ratchet wheel

centre de roue | corps de roue | disque de roue | toile de roue | voile de roue
wheel centre

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

roue à denture en chevron continu | roue à denture à chevrons simples | roue cylindrique à chevrons | roue à double hélice | roue en chevron | roue cylindrique à denture hélicoïdale double | roue à chevrons | roue hélicoïdale double
herringbone gear | continuous double helical tooth gear | continuous double-helical tooth gear | continuous double helical gear | continuous double-helical gear | continuous tooth double-helical gear | continuous herringbone gear | double helical gear | double-helical gear | twin-helical gear

Piéton blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
Pedestrian injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dépit de cela, et même s'ils se disent déterminés à aider les jeunes, les libéraux continuent à mettre des bâtons dans les roues des jeunes qui luttent pour acquérir les compétences et développer les talents dont ils auront besoin dans une économie mondiale féroce.
Despite this and despite saying they are committed to youth, Liberals continue to throw barriers in the way of young people struggling to develop the skills and talents necessary to get ahead in a cut throat global economy.

Rappelons-nous que ces enfants pauvres d'aujourd'hui seront ceux qui feront tourner la roue de l'économie demain.
We must not forget that it is the children living in poverty today who will be turning the wheels of the economy tomorrow.

Depuis les années 1990, de plus en plus de pays en développement et de pays émergents se sont intégrés dans le commerce mondial et sont devenus des roues motrices de l'économie mondiale.
Since the 1990s, an increasing number of emerging and developing countries have become integrated into the world trading system and become drivers of the world economy.

Des incitations doivent être mises en place pour encourager les États membres à réformer les systèmes de financement. Des investissements doivent être réalisés afin de favoriser l'innovation dans les PME. Enfin, au lieu de leur mettre des bâtons dans les roues, les systèmes administratifs devraient aider ces entreprises à bâtir une économie européenne plus stable et plus diversifiée.
Incentives must encourage the necessary reforms to financial systems in Member States, investment must be made to nurture innovation in SMEs and administrative systems must work for, not against, these enterprises helping to create a more stable, more varied European economy.

Nous devons pour cela utiliser les outils de la stratégie Europe 2020, parce que nous voulons donner à l’économie européenne de nouvelles bases, de nouvelles roues, et nous voulons poursuivre une croissance intelligente, inclusive et verte (c’est-à-dire saine) pour l’économie européenne.
For that, we need to use the EU 2020 strategy tools, because we would like to set the European economy on new bases, on new wheels, and we want to pursue the smart inclusive green – meaning healthy – growth of the European economy.

Dans les régions, l'assurance-emploi contribue à l'économie régionale et au mieux-être des entreprises, en ce sens qu'elle permet aux gens de consommer et, par conséquent, de faire tourner la roue de l'économie.
In the regions, employment insurance contributes to the regional economy and to the well-being of businesses, in terms of allowing people to continue spending money and thus contributing to the economic well-being of the country.

Cependant, pénaliser le trafic à deux roues, ce que fait en partie cette directive, devrait, d’après moi, nuire non seulement à nos économies mais également à la qualité de vie en général.
However, penalising two-wheeled traffic, which this directive does in part, will, in my view, damage not only our economies but also the quality of life in general.

Mais ce n'est pas une raison pour mettre des bâtons dans les roues des transports routiers, au contraire. Le dynamisme de l'Europe dépend d'une économie florissante ; la condition vitale de cette économie, ce sont des transports routiers fonctionnant de façon efficace.
The dynamism of Europe depends on a flourishing economy, and the lifeblood of this is effective road transportation.

À l'heure actuelle, personne ne pourrait nier que nous devons, pour faire tourner la roue, accueillir plus d'immigrants, préférablement des gens qualifiés, des gens qui ont de l'ambition et des gens qui peuvent contribuer physiquement et financièrement au maintien et à la croissance de notre économie.
I do not think anyone would deny at this point that in order to keep the pump primed we do have to bring in more people, preferably people with skills, people with ambition, and people who can contribute physically and financially to the maintenance and growth of our economy.

En dépit de cela et du fait que les libéraux se disent déterminés à aider les jeunes, le gouvernement libéral ne cesse de mettre des bâtons dans les roues aux jeunes qui s'efforcent d'acquérir la compétence et les talents qu'il leur faudra pour avancer dans une économie mondiale implacable.
Despite this fact and that the Liberals say they are committed to youth, the Liberal government is continuing to throw barriers in the way of young people who are struggling to develop the skills and talents necessary to get ahead in a cut-throat global economy.