Vertaling van "rouages de l'union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Union européenne et ses rouages
How the European Union Works

rouage | rouages
train

changements à l'appareil gouvernemental [ changements dans l'appareil gouvernemental | changements administratifs | changements structurels | changements organisationnels | modifications des rouages administratifs | modifications apportées aux rouages administratifs ]
machinery changes [ machinery of government changes ]

assembler les rouages d’une montre ou d’une horloge
mount watch wheelwork | mounting watch wheelwork | mount clock wheelwork | mounting clock wheelwork

rouage de transmission
channel of transmission

rouage
wheels

pont de rouage
train wheel bridge

Des bâtons dans les roues : les caricaturistes font grincer les rouages de la machine politique canadienne
A Wrench in the Works: Cartoonists' Views of Canada's Political Machinery

pont de rouage de la minuterie
minute train bridge

célébrer des unions civiles
superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les entreprises d'investissement jouent un rôle important en facilitant la circulation des flux d'épargne et d'investissement dans toute l'UE, ce qui fait d'elles des rouages indispensables au bon fonctionnement de l'union des marchés des capitaux.
Investment firms play an important role in facilitating savings and investment flows across the EU, forming a vital cog in a well-functioning Capital Markets Union.

En outre, son expérience passée et sa solide connaissance des rouages d’une représentation régionale de la Commission seront pour lui un atout précieux en vue d’une coopération étroite et efficace avec les autorités italiennes, au moment où celles-ci se préparent à assumer la présidence du Conseil de l’Union européenne au second semestre de 2014 et à organiser l'EXPO 2015 de Milan sur le thème «Nourrir la planète, énergie pour la vie».
Moreover, his previous experience and sound knowledge of the workings of a Commission Regional Office will be a useful asset for a close and effective cooperation with the Italian authorities as they prepare to take up the Presidency of the Council of the European Union in the second half of 2014 as well as the Milan EXPO 2015 on the theme of 'Feeding the Planet, Energy for Life'.

Par ailleurs, son expérience précédente et sa solide connaissance des rouages d'une représentation de la Commission seront pour lui un atout précieux en vue d'une coopération étroite et efficace avec les autorités chypriotes, au moment où celles-ci se préparent à assurer leur toute première présidence du Conseil de l'Union européenne, au second semestre de 2012.
Moreover, his previous experience and sound knowledge of the workings of a Commission Representation will be a useful asset for a close and effective cooperation with the Cypriot authorities as they prepare to take up their first ever Presidency of the Council of the European Union in the second half of 2012.

Premièrement, ceci est réalisé grâce à la gestion saine de l'économie de la zone euro selon les règles du traité UE et le pacte de stabilité et de croissance (PSC), un rouage central dans la roue de l'Union économique et monétaire (UEM).
First, this is achieved through the sound management of the euro-area economy under the rules of the EU Treaty and the Stability and Growth Pact (SGP), a central cog in the wheel of Economic and Monetary Union (EMU).

La stratégie Europe 2020 qui est le plan d'action de l’Union européenne (UE) en faveur de la croissance pour les dix années à venir, fait de la connaissance un des rouages essentiels d’une croissance intelligente, durable et inclusive.
The Europe 2020 strategy (the European Union’s (EU) action plan for growth for the next ten years) makes knowledge an essential cog in the wheel of smart, sustainable and inclusive growth.

La directive sur les prospectus représente un rouage essentiel du plan d'action pour les services financiers de l'Union européenne (voir IP/02/796) et de l'effort visant à créer un marché européen intégré des valeurs mobilières d'ici à fin 2003.
The Directive on prospectuses is a centrepiece of the EU's Financial Services Action Plan (see IP/02/796), and of the drive to create an integrated European securities market by 2003.

La proximité consiste aussi à s'assurer que les citoyens soient capables de comprendre les rouages de l'Union.
Proximity also means ensuring that citizens are able to understand the workings of the Union.

La méconnaissance des rouages de l'Union européenne et la mauvaise couverture que les parlements nationaux font des affaires européennes sont deux des grandes faiblesses de la structure politique européenne telle qu'elle s'est développée.
Ignorance of the way in which the European Union works, coupled with the failure of national parliaments to oversee and scrutinise European matters properly, are two of the great weaknesses in the European political structure as it has developed.

- Monsieur le Président, la Banque centrale n'est qu'un rouage, mais un rouage bien symbolique de la politique de tous les États membres de l'Union, politique qui consiste à favoriser le profit des grandes entreprises, tout en imposant ce que le rapport appelle, par euphémisme, une politique salariale modérée.
– (FR) Mr President, the European Central Bank is just a cog, albeit a highly symbolic cog, in the wheel of policy of all the Member States of the Union, a policy which promotes the profits of big business, while at the same time imposing what the report euphemistically refers to as a moderate wage policy.