Vertaling van "rothley avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rothley avait repris dans son rapport une solution qui pouvait réconcilier le Conseil et le Parlement.
In his report, Mr Rothley proposed a solution with the potential to reconcile the positions of the Council and Parliament.

Notre exigence - soutenue par des amendements au rapport Rothley - avait toujours été que les remboursements des frais de voyage correspondent aux dépenses effectivement encourues, la transparence étant le tout premier critère.
Our demand – backed up by amendments to the Rothley report – had always been that the amount reimbursed in respect of travel costs should correspond to the expenses actually incurred, transparency being the primary consideration.

Le rapport Rothley avait été soumis le 21 janvier 2004 aux délibérations de votre commission des affaires juridiques.
On 21 January 2004, the Rothley report was presented to your Committee on Legal Affairs for discussion.

Au cours de sa réunion du 23 septembre 1999, la commission juridique et du marché intérieur avait nommé Willi Rothley rapporteur.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market had appointed Willi Rothley rapporteur at its meeting of 23 September 1999.

Au cours de sa réunion du 24 janvier 2002, la commission juridique et du marché intérieur avait nommé Willi Rothley rapporteur.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market had appointed Willi Rothley rapporteur at its meeting of 24 January 2002.