Vertaling van "ross l'a souligné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) | Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon | Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Ross River, Yuk.) ]
Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Ross River Dena Council, Y.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (Ross River Dena Council, Y.T.) | Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory | Withdrawal from Disposal Order (Ross River, Y.T.) ]

conducteur de chariot à grumes Ross [ conducteur de charriot à grumes Ross ]
Ross-carrier driver

fièvre de la rivière Ross
Epidemic Australian polyarthritis

virus Ross River
Ross River virus

Ross information processing assessment
Ross information processing assessment

Fièvre de la Ross River Arthrite épidémique exanthémateuse
Epidemic polyarthritis and exanthema Ross River fever

surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]
highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'a souligné le juge Ross de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, des organisations autochtones ont protesté contre cette discrimination dès 1872.
As Judge Ross of the B.C. Supreme Court noted, Aboriginal organizations protested this discrimination as early as 1872.

Monsieur le Président, c'est avec tristesse que je souligne aujourd'hui le décès de l'honorable John Ross Matheson, juge à la retraite et ancien député de Leeds, qui fait maintenant partie de ma circonscription. Il nous a quittés le 27 décembre dernier.
Mr. Speaker, I am saddened today to note the passing on December 27 of the hon. John Ross Matheson, retired judge and former member of Parliament for the riding of Leeds, which is now part of my riding.

J'aimerais souligner la présence à la tribune des lauréats des Prix littéraires du gouverneur général. Les lauréats des Prix littéraires du gouverneur général de 2012 qui sont présents aujourd'hui sont: France Daigle, Normand Chaurette, Maude Smith Gagnon, Geneviève Billette, Alain Roy, Aline Apostolska, Élise Gravel, Linda Spalding, Ross King, Julie Bruck, Catherine Banks, Nigel Spencer, Susin Nielsen et Isabelle Arsenault.
The 2012 Governor General's Literary Award recipients here today are: France Daigle, Normand Chaurette, Maude Smith Gagnon, Geneviève Billette, Alain Roy, Aline Apostolska, Élise Gravel, Linda Spalding, Ross King, Julie Bruck, Catherine Banks, Nigel Spencer, Susin Nielsen and Isabelle Arsenault.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, les 20 et 21 septembre, le sénateur Grafstein a souligné le décès de deux enseignants émérites, MM. Claude Bissell et Murray Ross.
Tribute Hon. Lowell Murray: Honourable senators, on September 20 and 21, Senator Grafstein recorded the passing of two distinguished educators, Dr. Claude Bissell and Dr. Murray Ross.

Je voudrais saisir cette occasion pour souligner les efforts de quelques-unes d'entre elles (1250) En décembre 1993, l'Assemblée législative du Manitoba décernait au Dr Charlotte Ross un permis d'exercice de la médecine.
I would like to take this opportunity to acknowledge the efforts of some of these women (1250 ) In December 1993 the Manitoba legislature granted Dr. Charlotte Ross a licence to practise medicine.