Traduction de «ronde d'hier soir » (Français → Anglais) :

Le ministre n'a pas pu répondre à cette question hier soir, mais la table ronde a mené une étude à cet égard et connaît la réponse.
Well, last night the minister did not have an answer, even though the round table has done that study and has those numbers.

Monsieur le Président, j'ai été consterné d'apprendre, hier soir, qu'à quelques jours de la prochaine ronde de négociations sur les changements climatiques, à Cancún, au Mexique, les sénateurs non élus du parti ministériel s'en sont pris au seul projet de loi fédéral sur les changements climatiques et qu'ils l'ont torpillé sans entendre de témoins ni l'examiner comme il se doit.
Mr. Speaker, I was dismayed to learn last night that just days before Canada attends international climate change negotiations in Cancun, Mexico, the government's unelected appointees in the other place have ambushed this country's only federal climate change legislation and killed it without hearing evidence or giving it due consideration.

Monsieur le Président, hier soir le NPD a organisé une table ronde non partisane sur le rôle du Canada en Afghanistan.
Mr. Speaker, last night the NDP held a non-partisan round table discussion on Canada's role in Afghanistan.

Comme nous l'avons vu hier au sous-comité et comme la table ronde d'hier soir nous l'a confirmé, le processus qui a été suivi pour le Québec a fait en sorte que nous avons devant nous un rapport totalement erroné.
Last night's subcommittee meeting and last night's round table underscore the fact that the process followed for Quebec led to a report which is full of mistakes.

Je voudrais également le remercier pour l'excellente table ronde d'hier soir, qui, je le pense, s'est déroulée de manière réfléchie et équilibrée et a notamment permis d'arriver à cette discussion.
I would also like to thank him for an excellent round table discussion yesterday evening, which I thought was level-headed and balanced and also made a great contribution to the debate.

Hier soir, le Comité des finances a tenu une table ronde pendant quelque six heures avec des économistes d'un bout à l'autre du pays.
Last night the finance committee had a round table for some six hours with economists from right across the country.