Vertaling van "ron jackson j'allais " (Frans → Engels) :

M. Ron Jackson: J'allais simplement dire que ces capitaux ont été investis au cours de la période de mise en oeuvre du Programme de modernisation des radars.
Mr. Ron Jackson: I was just going to say that those capital costs that were invested over the period the RAMP project was implemented—there was cost recovery through that period that was going towards recovery of those capital investments.

Comme vous vous en doutez, je suis accompagné aujourd'hui des hauts fonctionnaires du ministère, à savoir Margaret Bloodworth, sous-ministre; Ron Jackson, sous-ministre adjoint, Sécurité; Louis Ranger, sous-ministre adjoint, Groupe des politiques, et Ron Sully, sous-ministre adjoint des Programmes et de la cession des activités.
As you know, I have my officials with me: Margaret Bloodworth, the deputy minister; Ron Jackson, the ADM of security; Louis Ranger, the ADM of policy; and Ron Sully, the ADM of programs and divestiture.

J'ai ici à mes côtés, pour vous fournir des renseignements et détails sur toute question que vous pourriez avoir, ma sous-ministre, Mme Margaret Bloodworth; mon sous-ministre adjoint aux politiques, M. Louis Ranger; mon sous-ministre adjoint du Groupe Programmes et Cessions, M. Ron Sully; et mon sous-ministre adjoint du Groupe Sécurité et Sûreté, Ron Jackson.
Accompanying me to provide background and details for any questions you may have are my Deputy Minister, Margaret Bloodworth; Assistant Deputy Minister, Policy, Louis Ranger; Assistant Deputy Minister, Programs and Divestiture, Ron Sully; and Assistant Deputy Minister, Safety and Security, Ron Jackson.

M. Ron Jackson: Monsieur Jackson, c'est le matériel de détection à bord du train qui peut être débranché, et vous devez penser plus particulièrement à un accident majeur de Via où on a découvert que l'appareil qui était sensé détecter la chaleur de l'essieu avait été débranché parce qu'on pensait qu'il déclenchait de fausses alarmes.
Mr. Ron Jackson: The disconnection issue, Mr. Jackson, had to do with the on-board detection equipment, and I think you're thinking specifically of the bigger VIA accident where the device that was supposed to detect heat in the axle was disconnected because they thought it was giving a false alarm.

J'ai ici à mes côtés la sous-ministre, Margaret Bloodworth; le sous-ministre adjoint, politique, Louis Ranger; le sous-ministre adjoint, sécurité et sûreté, Ron Jackson; et le sous-ministre adjoint, programmes et cessions, Ron Sully.
With me are Deputy Minister Margaret Bloodworth; Assistant Deputy Minister, Policy, Louis Ranger; Assistant Deputy Minister, Safety and Security, Ron Jackson; and Assistant Deputy Minister, Programs and Divestiture, Ronald Sully.